1
00:00:19,791 --> 00:00:23,500
Баща ми е роден преди много време,
2
00:00:23,583 --> 00:00:26,083
но той беше дете като всяко друго,
3
00:00:26,166 --> 00:00:29,625
склонни към ожулени колене
и полети на фантазия.
4
00:00:29,708 --> 00:00:31,583
- Намерихте ли го?
- Още не.
5
00:00:33,416 --> 00:00:36,708
Той винаги е бил добър
в намирането на неща.
6
00:00:36,791 --> 00:00:40,291
- Да! Разбрах, мамо.
- Останаха ли близалки?
7
00:00:40,375 --> 00:00:43,416
Това е той там,
само в случай, че се чудите.
8
00:00:43,500 --> 00:00:44,333
Разбрах ги.
9
00:00:46,291 --> 00:00:48,833
- Минавам!
- Добро утро, Елмър.
10
00:00:48,916 --> 00:00:50,000
Добро утро, всички.
11
00:00:50,083 --> 00:00:53,875
Каквато и да е майка му
поиска, той можеше да го получи за нула време.
12
00:00:53,958 --> 00:00:55,208
Хей, г-н Линсън.
13
00:00:55,291 --> 00:00:56,208
Добро утро, Елмър.
14
00:00:56,291 --> 00:00:58,500
ох
15
00:00:58,583 --> 00:00:59,666
Внимавай, Роузи.
16
00:01:02,333 --> 00:01:03,541
Ето те, Елмър.
17
00:01:03,625 --> 00:01:07,041
Точно навреме
за глада на г-н Уилямс за захар.
18
00:01:10,500 --> 00:01:12,541
Ах, ягодата ми е любима.
19
00:01:13,625 --> 00:01:15,250
- благодаря ви
- Няма за какво.
20
00:01:15,750 --> 00:01:18,000
И да си помисля, че човекът е зъболекар.
21
00:01:21,458 --> 00:01:26,250
Имате ли ластици? ти знаеш,
онзи, който не допуска брадите в супата?
22
00:01:26,333 --> 00:01:27,666
- Елмър?
- Аз съм на това.
23
00:01:28,250 --> 00:01:31,291
Сега,
баща ми скоро щеше да стъпи на места
24
00:01:31,375 --> 00:01:34,208
никое дете не е било преди.
25
00:01:34,291 --> 00:01:35,125
Ето го.
26
00:01:35,625 --> 00:01:39,208
Опасни, диви,
странни места,
27
00:01:39,791 --> 00:01:42,208
но той все още не знаеше това.
28
00:01:43,666 --> 00:01:45,041
Елмър, можеш ли да ми помогнеш?
29
00:01:45,125 --> 00:01:46,500
- Добро утро, Дела.
- сутрин.
30
00:01:46,583 --> 00:01:47,500
Добро утро, Елмър.
31
00:01:47,583 --> 00:01:50,250
- Добро утро, Магда.
- Какво имаш за нас днес?
32
00:01:50,333 --> 00:01:51,833
Мандарини.
33
00:01:51,916 --> 00:01:54,875
Всички ги харесват
тъй като лесно се белят.
34
00:01:54,958 --> 00:01:58,083
- Вижте ги.
- Колко искаш?
35
00:01:58,166 --> 00:02:01,625
- Ами за теб 30.
- Хм. Какво мислиш, Елмър?
36
00:02:01,708 --> 00:02:04,125
Е, тези
от дъното са презрели.
37
00:02:04,208 --> 00:02:07,458
- Поникват отвътре.
- О, разбирам.
38
00:02:07,541 --> 00:02:09,416
Ще ви дадем половината от мандарините.
39
00:02:09,500 --> 00:02:12,041
Двайсет и пет, Дела.
Това е най-доброто, което мога да направя.
40
00:02:12,125 --> 00:02:14,416
Двадесет и ще взема още един товар
от вас следващия месец.
41
00:02:15,583 --> 00:02:17,541
Майка ти прави добра сделка, Елмър.
42
00:02:18,708 --> 00:02:20,750
Баща ми оживя
в свят
43
00:02:20,833 --> 00:02:23,500
изглеждаше, че ще продължи вечно.
44
00:02:24,583 --> 00:02:26,666
Но след това всичко започна да се променя
45
00:02:27,458 --> 00:02:29,916
и времената станаха трудни за известно време.
46
00:02:38,791 --> 00:02:40,333
Какво ще правим сега, мамо?
47
00:02:41,750 --> 00:02:45,583
Не е нужно да се тревожите за нищо.
Това е моята работа, Елмър.
48
00:02:45,666 --> 00:02:48,791
Може би ако останем тук,
нашите клиенти ще се върнат,
49
00:02:48,875 --> 00:02:50,375
и пак ще е наред.
50
00:02:50,458 --> 00:02:53,166
Страхувам се, че светът
не работи така.
51
00:02:53,250 --> 00:02:56,541
- Но ще ни намеря нов дом в града.
- Нов магазин?
52
00:02:56,625 --> 00:03:01,083
- Разбира се. разбира се
- Но вече няма какво да продаваме.
53
00:03:01,166 --> 00:03:03,916
о прав си
54
00:03:04,000 --> 00:03:08,375
По-добре да се запасим заедно
така че ще бъдем готови за голямо откриване.
55
00:03:08,458 --> 00:03:11,333
Не ни трябва много,
само няколко неща, за да започнем.
56
00:03:11,416 --> 00:03:14,208
Има ягодова близалка.
Все пак е малко счупен.
57
00:03:14,291 --> 00:03:17,500
Можем да го продадем евтино
и все още печелите достатъчно, за да купите още.
58
00:03:17,583 --> 00:03:19,791
Мислите, че можете да намерите
повече неща за продажба?
59
00:03:33,958 --> 00:03:36,000
Това е. Това е всичко.
60
00:03:36,083 --> 00:03:39,166
Толкова си добър в намирането на неща.
61
00:03:39,250 --> 00:03:41,875
Дори ни останаха малко пари.
62
00:03:41,958 --> 00:03:44,250
Това ще ни помогне да започнем.
63
00:03:44,333 --> 00:03:46,333
Готови ли сте за приключение?
64
00:03:46,416 --> 00:03:47,625
Готови.
65
00:04:45,625 --> 00:04:48,708
Прочетете всичко за това! Рецесията удари!
66
00:04:48,791 --> 00:04:51,541
Кой ще успее и кой е потънал?
67
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
Прочетете всичко за това.
68
00:04:54,416 --> 00:04:55,500
Това е.
69
00:04:56,583 --> 00:04:58,291
- Наистина ли?
- да
70
00:04:58,375 --> 00:05:01,208
Nevergreen City, нашият нов дом.
71
00:05:08,791 --> 00:05:09,625
Виж, Елмър.
72
00:05:11,125 --> 00:05:13,458
Това няма ли да е добър магазин за нас?
73
00:05:14,250 --> 00:05:16,375
Но... всичко е заковано.
74
00:05:16,458 --> 00:05:18,500
Представяте ли си как би изглеждало
75
00:05:18,583 --> 00:05:21,333
с малко боя
и малко внимание?
76
00:05:21,416 --> 00:05:22,458
виждаш ли го
77
00:05:23,666 --> 00:05:24,916
предполагам.
78
00:05:25,000 --> 00:05:27,875
Можем да сложим няколко ярки светлини
на прозорците.
79
00:05:28,833 --> 00:05:32,041
И преди да се усетим,
ще се чувстваме като у дома си.
80
00:05:34,375 --> 00:05:37,250
Ще ми отнеме известно време
за да спестим за всичко това.
81
00:05:37,333 --> 00:05:42,208
но когато го направя,
ще имаме всичко необходимо, за да започнем.
82
00:05:42,791 --> 00:05:44,041
Не го пускай.
83
00:05:44,125 --> 00:05:46,083
Не се тревожи, мамо. няма да го пусна.
84
00:05:47,000 --> 00:05:48,541
Отново собствен магазин.
85
00:05:48,625 --> 00:05:51,541
Точно както беше преди, нали?
Точно като у дома.
86
00:05:52,125 --> 00:05:54,625
Просто го харесвам. Довери ми се, става ли?
87
00:05:55,416 --> 00:05:56,250
окей
88
00:05:56,750 --> 00:05:59,666
Просто трябва да отворим тези врати. готова
89
00:05:59,750 --> 00:06:01,333
едно,
90
00:06:01,416 --> 00:06:03,083
две...
91
00:06:03,166 --> 00:06:04,958
...три!
92
00:06:05,041 --> 00:06:07,375
- Махни се от пътя ми! хайде де!
- Уау!
93
00:06:07,458 --> 00:06:09,458
Котката е твърде бърза
за мен, Кали.
94
00:06:09,541 --> 00:06:11,375
- Внимавай, хлапе.
- Хвани я!
95
00:06:15,666 --> 00:06:17,833
Елмър! Елмър!
96
00:06:17,916 --> 00:06:19,583
Елмър, стой близо до мен.
97
00:06:20,375 --> 00:06:22,958
хайде Помогнете ми с това.
98
00:06:23,041 --> 00:06:25,750
Трябва да го вземем
чак до върха.
99
00:06:34,208 --> 00:06:38,458
- Не каза нищо за дете.
- Не мислех, че ще е проблем.
100
00:06:38,541 --> 00:06:41,625
Е, децата струват допълнително.
Депозит за четири месеца предварително.
101
00:06:41,708 --> 00:06:43,166
Но... това е нелепо.
102
00:06:43,250 --> 00:06:45,791
Децата са шумни и груби с мебелите.
103
00:06:45,875 --> 00:06:47,875
Но няма никакви мебели.
104
00:06:49,333 --> 00:06:52,416
Това е, защото последното дете счупи всичко.
105
00:06:52,500 --> 00:06:57,750
В обявата пишеше напълно обзаведен,
така че мога да ви дам депозит само за една седмица.
106
00:07:01,375 --> 00:07:02,916
Моля, г-жо Макларън.
107
00:07:03,000 --> 00:07:06,625
Изминахме много дълъг път,
и това е ново начало за нас.
108
00:07:07,291 --> 00:07:09,541
Дори си донесохме собствени столове.
109
00:07:15,375 --> 00:07:16,583
Три седмици.
110
00:07:16,666 --> 00:07:17,708
О страхотно
111
00:07:17,791 --> 00:07:20,416
Съжалявам, но не можете да вярвате на никого
тези дни.
112
00:07:20,500 --> 00:07:23,458
- Нищо лично.
- Да разбира се. разбирам
113
00:07:23,541 --> 00:07:26,083
И без домашни любимци.
Домашните любимци са по-лоши от децата.
114
00:07:26,166 --> 00:07:28,416
Без домашни любимци. Нямаме домашни любимци.
115
00:07:28,500 --> 00:07:30,291
Наемът се дължи всеки вторник,
116
00:07:30,375 --> 00:07:33,250
и няма извинение, което да не съм чувал,
така че не се занимавай.
117
00:07:33,333 --> 00:07:36,208
- Разбра ли?
- Да, разбирам. Вторник, дължим наем.
118
00:07:39,083 --> 00:07:41,625
Хей, мамо, виждам магазина ни от тук.
119
00:07:43,375 --> 00:07:45,708
хайде Страхотна гледка.
120
00:07:46,291 --> 00:07:50,041
Тогава това прави
този апартамент е идеалното място.
121
00:07:52,125 --> 00:07:55,250
Ето, можем да спестим
за магазина в това.
122
00:07:58,083 --> 00:08:00,375
Скоро ще бъде като у дома.
123
00:08:39,000 --> 00:08:41,333
Мисля, че започвам да свиквам с тези тръби.
124
00:08:41,416 --> 00:08:42,333
Какво каза?
125
00:08:42,416 --> 00:08:44,416
Казах, че разбрах
как да не се опръскам.
126
00:08:45,791 --> 00:08:47,041
Това е страхотно, Елмър.
127
00:08:57,791 --> 00:08:59,708
Здравейте, г-жо Макларън.
128
00:08:59,791 --> 00:09:01,416
Виж, Елмър. Имаме посетител.
129
00:09:01,500 --> 00:09:03,750
Здравейте, г-жо Макларън. как си днес
130
00:09:03,833 --> 00:09:08,166
Е, вторник е.
Чувам много ридаещи истории във вторник.
131
00:09:08,250 --> 00:09:11,708
- Кара лошото ми храносмилане да пламне.
- Съжалявам да го чуя.
132
00:09:11,791 --> 00:09:12,750
Наемът ви е дължим.
133
00:09:13,250 --> 00:09:15,750
Тръбите тук гърмят и пръскат вода.
134
00:09:16,791 --> 00:09:19,791
Ще ти платя половината тази седмица
и половина всяка седмица
135
00:09:19,875 --> 00:09:21,208
докато тръбите се оправят.
136
00:09:21,291 --> 00:09:24,583
Виж, оправям тръбите.
Трябва да ви таксувам повече.
137
00:09:24,666 --> 00:09:28,875
Всичко струва пари, Дела.
Не мислиш ли, че имам собствени проблеми?
138
00:09:28,958 --> 00:09:31,166
- Чакай. мамо!
- Ще се видим следващата седмица.
139
00:09:34,541 --> 00:09:37,166
Ще измисля начин
за да напълним нашия буркан със спестявания.
140
00:09:37,666 --> 00:09:42,000
И тогава вече няма да се притеснявате.
Ще бъдем само ти, аз и нашият нов магазин.
141
00:09:42,083 --> 00:09:44,333
Трябва да взема назаем дребни, става ли?
142
00:09:44,416 --> 00:09:46,791
- Но това са парите...
- Трябва да се обадя.
143
00:09:46,875 --> 00:09:48,333
Ела навън с мен.
144
00:09:52,541 --> 00:09:53,875
Не ги използвай всичките, мамо.
145
00:09:56,083 --> 00:09:59,083
- Не можем да получим нашия магазин без него.
- Това са само няколко монети. Нищо страшно.
146
00:09:59,166 --> 00:10:00,583
- Как ще...
- здравей
147
00:10:00,666 --> 00:10:02,583
Да, да, обаждам се за обявата.
148
00:10:02,666 --> 00:10:05,416
Имам собствен камион. То... няма го?
149
00:10:05,958 --> 00:10:08,583
- Добре. чао
- Мамо?
150
00:10:08,666 --> 00:10:10,916
всичко е наред Само още един.
151
00:10:11,000 --> 00:10:13,791
здравей Здравейте, обаждам се относно обявата.
152
00:10:13,875 --> 00:10:17,875
чакай Имам собствен камион,
и първата доставка е безплатна. Добре.
153
00:10:20,833 --> 00:10:22,583
Но, мамо, може би мога да помогна.
154
00:10:22,666 --> 00:10:25,250
Просто трябва да мълчиш. здравей
155
00:10:25,333 --> 00:10:28,583
Да, да, обаждам се за обявата.
156
00:10:28,666 --> 00:10:32,291
Не, чакай! ти не разбираш
Виждате ли, имам собствен камион...
157
00:11:03,875 --> 00:11:05,791
Махни се от мен!
158
00:11:05,875 --> 00:11:07,833
Кали, помогни!
159
00:11:07,916 --> 00:11:10,541
Шу! Шу! Давай, давай, давай!
160
00:11:10,625 --> 00:11:13,291
Вземете млякото си от друго място.
161
00:11:13,375 --> 00:11:14,666
Добре ли си, Герти?
162
00:11:15,291 --> 00:11:16,250
ъъъъ
163
00:11:16,333 --> 00:11:18,208
- Готов ли си, Юджийн?
- Готов съм!
164
00:11:18,291 --> 00:11:20,208
И... удари!
165
00:11:24,916 --> 00:11:27,958
Тъмна и мрачна нощ е!
166
00:11:28,041 --> 00:11:29,000
Аха!
167
00:11:29,083 --> 00:11:31,125
Вятърът вие.
168
00:11:34,875 --> 00:11:40,208
Далечна земя се люлее
на самия ръб на забравата.
169
00:11:40,291 --> 00:11:41,500
много ви благодаря
170
00:11:41,583 --> 00:11:43,750
Животните викат,
171
00:11:43,833 --> 00:11:46,791
— Няма ли някой, който да ни спаси?
172
00:11:46,875 --> 00:11:48,041
благодаря
173
00:11:48,125 --> 00:11:52,541
да да Има един, който може да ги спаси.
174
00:11:54,416 --> 00:11:57,333
Човек, който е пътувал надлъж и нашир...
175
00:11:57,916 --> 00:11:59,250
Продавам ластици!
176
00:11:59,333 --> 00:12:02,791
Всички видове цветове. Невероятни сделки.
Вземете ги, преди да са изчезнали.
177
00:12:02,875 --> 00:12:06,875
- ... най-невероятен, невероятен, мускулест...
- Ластици за всеки повод.
178
00:12:06,958 --> 00:12:11,041
Червени, сини. Ластици?
Изглеждаш сякаш имаш нужда от ластици.
179
00:12:11,125 --> 00:12:17,375
Най-невероятен, смел,
огнедишащ дракон!
180
00:12:17,458 --> 00:12:19,750
Ластици?
Толкова евтини, че са почти безплатни!
181
00:12:19,833 --> 00:12:21,041
Евтино? безплатно?
182
00:12:21,583 --> 00:12:22,625
Само днес.
183
00:12:22,708 --> 00:12:24,291
Само днес?
184
00:12:24,375 --> 00:12:26,000
- Казах...
- О, по-добре да побързам.
185
00:12:26,083 --> 00:12:29,500
- Знам, че ти трябват ластици.
- Летящ дракон!
186
00:12:29,583 --> 00:12:32,875
- Можете да ги носите!
- Това със сигурност е изгодна сделка.
187
00:12:32,958 --> 00:12:34,583
- Благодаря ви, госпожо.
- Хей!
188
00:12:34,666 --> 00:12:38,666
Взехте нашия клиент!
Тя се канеше да сложи тази монета в моята шапка.
189
00:12:38,750 --> 00:12:40,125
Е, сега е мой.
190
00:12:40,208 --> 00:12:44,375
Не, не е.
Защото ние бяхме тук първи, правейки нашето шоу.
191
00:12:44,458 --> 00:12:48,041
Прилича на твоето шоу
не е ефектен като ластиците.
192
00:12:48,666 --> 00:12:53,541
окей Ето как ще стане.
Или ще ми дадеш тази монета,
193
00:12:53,625 --> 00:12:56,791
или ще ми дадеш
нещо от тази раница.
194
00:12:56,875 --> 00:12:59,500
- не
- Трябва да имате нещо за нашето шоу.
195
00:12:59,583 --> 00:13:02,125
- Мое е.
- Но ти ми дължиш. Справедливото си е справедливо.
196
00:13:02,208 --> 00:13:03,875
Не, нямам!
197
00:13:03,958 --> 00:13:06,250
направи го
198
00:13:08,750 --> 00:13:11,000
Махни се!
199
00:13:11,583 --> 00:13:13,500
Разбрах, Кали!
200
00:13:13,583 --> 00:13:15,125
- Хей! Тези деца...
- Хайде де.
201
00:13:15,208 --> 00:13:17,500
- Трябва да се върнем вътре.
- Върни се тук!
202
00:13:17,583 --> 00:13:19,708
Ти вземаш от мен, аз вземам от теб.
203
00:13:19,791 --> 00:13:21,125
- Взеха...
- Моля те, хайде.
204
00:13:21,208 --> 00:13:23,958
уморен съм,
и трябва да готвя вечеря. окей
205
00:13:24,041 --> 00:13:25,583
те...
206
00:13:48,750 --> 00:13:50,250
Здравейте
207
00:13:53,000 --> 00:13:55,750
Как влязохте тук?
последвахте ли ме
208
00:13:57,500 --> 00:13:59,000
Ще се върна след минутка.
209
00:14:00,958 --> 00:14:03,708
Не пийте всичко това.
Имаме нужда от малко за закуска.
210
00:14:03,791 --> 00:14:04,625
окей
211
00:14:07,708 --> 00:14:09,000
Шшт!
212
00:14:09,083 --> 00:14:11,916
Трябва да мълчиш.
В апартамента не се допускат домашни любимци.
213
00:14:12,000 --> 00:14:14,083
- Казахте ли нещо?
- Не, мамо.
214
00:14:14,166 --> 00:14:16,791
- Ела да хапнеш, преди да е изстинало.
- Идвам.
215
00:14:16,875 --> 00:14:18,541
Шшт!
216
00:14:18,625 --> 00:14:21,875
Не издавай звук.
Ще измисля нещо.
217
00:14:22,625 --> 00:14:24,791
Хм! Мирише много хубаво, мамо!
218
00:14:28,666 --> 00:14:30,541
Хей, виж това.
219
00:14:32,708 --> 00:14:33,625
мамо аз...
220
00:14:33,708 --> 00:14:35,958
Опитваш се да ни изхвърлиш
на улицата?
221
00:14:36,041 --> 00:14:39,000
Защото ако си,
това е добър начин да го направите.
222
00:14:39,083 --> 00:14:41,958
- Не разбираш.
- Няма нищо за разбиране.
223
00:14:42,041 --> 00:14:46,083
Върнете котката, където сте я намерили,
или г-жа Макларън ще ни каже да тръгваме!
224
00:14:46,166 --> 00:14:49,916
- Но аз не...
- Не ми пука. Нямам време за това.
225
00:14:50,000 --> 00:14:51,750
- Мога да обясня.
- Стига ми.
226
00:14:51,833 --> 00:14:54,500
На път си да излъжеш,
и не искам да го чувам.
227
00:14:55,208 --> 00:14:59,208
Ти си лъжецът! Ти ми каза
бихме отворили нашия магазин точно там!
228
00:14:59,291 --> 00:15:01,166
Не е толкова просто.
229
00:15:01,250 --> 00:15:02,416
Но ти обеща!
230
00:15:02,500 --> 00:15:04,208
Нямах предвид точно сега.
231
00:15:04,291 --> 00:15:08,541
- Защо не ми кажеш истината?
- Искаш ли да ти кажа истината?
232
00:15:09,458 --> 00:15:12,750
Имах нужда да излезеш от камиона.
това е всичко
233
00:15:12,833 --> 00:15:16,083
И сега имам нужда от теб
тази котка от този апартамент!
234
00:15:16,166 --> 00:15:18,750
Защото имам достатъчно
да се притесняваш, става ли?
235
00:15:21,583 --> 00:15:22,500
съжалявам
236
00:15:23,500 --> 00:15:24,833
Не се страхувай.
237
00:15:25,500 --> 00:15:26,833
Не ме е страх!
238
00:15:27,833 --> 00:15:32,208
ще взема парите,
и сам ще отворя магазина.
239
00:15:32,291 --> 00:15:33,416
Ще видиш.
240
00:15:33,500 --> 00:15:35,291
Елмър.
241
00:15:36,291 --> 00:15:39,208
хей Без тичане по стълбите!
242
00:15:39,291 --> 00:15:40,916
Това котка ли е?
243
00:15:41,000 --> 00:15:43,625
Какво става по света?
244
00:15:43,708 --> 00:15:45,833
Правя всичко това сам, Елмър.
245
00:15:57,958 --> 00:15:58,875
Елмър!
246
00:16:08,166 --> 00:16:10,666
Какво ще правим сега, мамо?
247
00:16:11,291 --> 00:16:14,250
Нямаш
да се тревожа за нещо. Това е моята работа.
248
00:16:14,333 --> 00:16:15,875
Това е моята работа.
249
00:16:15,958 --> 00:16:19,250
- Може би мога да помогна.
- Просто трябва да мълчиш.
250
00:16:22,041 --> 00:16:23,916
Хей! Връщаш се тук!
251
00:16:24,000 --> 00:16:25,875
Тези пари ни принадлежат.
252
00:16:25,958 --> 00:16:28,083
Това е мое!
Хванете го!
253
00:16:30,375 --> 00:16:31,833
Нямам време за това.
254
00:16:31,916 --> 00:16:33,375
Не казахте нищо за дете.
255
00:16:33,458 --> 00:16:34,916
Не мислех, че ще е проблем.
256
00:16:35,000 --> 00:16:36,583
За децата се заплаща допълнително.
257
00:16:36,666 --> 00:16:38,875
Имам достатъчно грижи, нали?
258
00:16:38,958 --> 00:16:40,458
Елмър.
259
00:16:40,541 --> 00:16:43,791
Не се страхувайте.
260
00:17:00,500 --> 00:17:01,333
Хей, котка.
261
00:17:02,833 --> 00:17:04,666
Защо всичко е толкова трудно?
262
00:17:07,041 --> 00:17:08,625
Мен ли питаш или...
263
00:17:08,708 --> 00:17:10,708
Уау!
264
00:17:10,791 --> 00:17:11,666
о
265
00:17:11,750 --> 00:17:13,583
Ти просто си говореше сам.
разбирам го
266
00:17:13,666 --> 00:17:15,208
ти си...
267
00:17:15,875 --> 00:17:17,875
- Уау.
- Елмър. Елмър?
268
00:17:19,833 --> 00:17:22,000
О, за бога. Елмър!
269
00:17:22,083 --> 00:17:26,416
не
Ти си... говореща котка? Не, не, не.
270
00:17:26,500 --> 00:17:30,375
Кажи ми, когато си готов,
и ще отговоря на всички ваши въпроси.
271
00:17:35,125 --> 00:17:37,958
Как... как така можеш да говориш?
272
00:17:38,041 --> 00:17:40,541
Ти беше мил с мен.
273
00:17:40,625 --> 00:17:45,458
Така че сега ще се върна
тази доброта... към теб, Елмър.
274
00:17:45,541 --> 00:17:50,000
Хм, ти ли си като,
ще ми изпълниш ли седем желания?
275
00:17:50,083 --> 00:17:52,208
Аз не съм такъв магьосник.
276
00:17:52,291 --> 00:17:54,625
А не са ли обикновено три желания?
277
00:17:54,708 --> 00:17:57,208
Ами... Имам нужда от много помощ.
278
00:17:57,291 --> 00:18:00,916
Трябва да отворя магазин за майка ми и мен
така че тя не трябва да се тревожи повече.
279
00:18:01,666 --> 00:18:03,750
Но аз нямам пари и...
280
00:18:03,833 --> 00:18:05,708
И тук мога да помогна.
281
00:18:05,791 --> 00:18:08,666
Вижте, аз не просто говоря. аз слушам
282
00:18:08,750 --> 00:18:12,125
Тук долу на доковете,
Слушам за всякакви неща.
283
00:18:12,208 --> 00:18:15,375
Неща, които могат да печелят
млад човек като теб
284
00:18:15,458 --> 00:18:17,750
парите, от които се нуждаете, за да отворите магазина си.
285
00:18:17,833 --> 00:18:19,125
Като какво?
286
00:18:19,208 --> 00:18:22,541
Невероятно, зрелищно,
287
00:18:22,625 --> 00:18:24,750
истински на живо,
288
00:18:24,833 --> 00:18:29,458
летящ, огнедишащ... дракон!
289
00:18:30,916 --> 00:18:33,583
да не Драконите не са истински.
290
00:18:33,666 --> 00:18:36,875
Нито говорещите котки.
291
00:18:36,958 --> 00:18:42,958
Не можете ли просто да си представите, че имате своя
много собствен дракон тук в Nevergreen City?
292
00:18:43,041 --> 00:18:44,291
Да, но как...
293
00:18:44,375 --> 00:18:47,708
Само си представете.
294
00:18:55,541 --> 00:18:59,458
Вие и майка ви няма да се притеснявате
за друго нещо.
295
00:19:03,416 --> 00:19:04,791
уау
296
00:19:04,875 --> 00:19:08,958
Мога да продавам превози
и бонбони и сувенири!
297
00:19:09,041 --> 00:19:11,583
И мама и аз
най-накрая може да стартира нашия магазин!
298
00:19:12,416 --> 00:19:14,458
Кажи ми къде е драконът.
Как да го получа?
299
00:19:14,541 --> 00:19:16,041
Това е лесната част.
300
00:19:16,916 --> 00:19:21,333
Просто седи там...
на този малък, малък остров.
301
00:19:21,416 --> 00:19:23,833
Но как да стигна до острова?
302
00:19:23,916 --> 00:19:25,541
Това също е лесно.
303
00:19:25,625 --> 00:19:26,958
Закачих те.
304
00:19:27,041 --> 00:19:28,833
Уау!
305
00:19:36,083 --> 00:19:38,375
Кажи здравей на Сода.
306
00:19:40,708 --> 00:19:42,875
Това малко гъделичка. ъъъ
307
00:19:42,958 --> 00:19:43,791
сода.
308
00:19:43,875 --> 00:19:45,208
- Да?
- Кажи здравей.
309
00:19:45,291 --> 00:19:49,958
здравей
310
00:19:50,041 --> 00:19:51,458
Ъъъ, той... има го, Сода.
311
00:19:51,541 --> 00:19:53,916
Трябва да яздя
кит на острова?
312
00:19:55,125 --> 00:19:57,375
Това е най-доброто, което мога да направя за кратко време.
313
00:19:57,458 --> 00:19:58,375
ъъъ
314
00:20:00,750 --> 00:20:02,625
Добре, добре. уф.
315
00:20:03,125 --> 00:20:05,458
Аз... просто трябва да разбера как да се задържа.
316
00:20:05,541 --> 00:20:07,875
- Сода?
- Елмър!
317
00:20:07,958 --> 00:20:10,833
Заведи ме на острова с дракона.
Моля?
318
00:20:13,916 --> 00:20:15,541
- Сода!
- Да, да, котка?
319
00:20:15,625 --> 00:20:18,041
По-добре тръгвайте възможно най-бързо.
320
00:20:18,125 --> 00:20:19,583
Ий-ха!
321
00:20:19,666 --> 00:20:22,208
Или бавно! Бавното също е добре!
322
00:20:22,291 --> 00:20:24,416
Уау! приятно изкарване Чао!
323
00:20:26,250 --> 00:20:30,166
Той е толкова добро дете.
Дано не се удави или да бъде изяден.
324
00:20:30,250 --> 00:20:31,083
Или и двете.
325
00:20:36,916 --> 00:20:40,625
Сода, по-бавно!
Нямам за какво да се хвана!
326
00:20:40,708 --> 00:20:44,291
Но обещах на котката, че ще отида бързо.
327
00:20:44,375 --> 00:20:47,250
Добре, но не толкова бързо.
328
00:20:47,333 --> 00:20:49,333
Средно бързо. Добре, добре. Мога да го направя.
329
00:20:49,833 --> 00:20:51,541
Уаууу!
330
00:20:51,625 --> 00:20:54,250
Искаш ли да разбереш защо ме наричат Сода?
Искаш ли да видиш, искаш ли да видиш?
331
00:20:54,333 --> 00:20:56,625
не Не е истински...
332
00:21:02,708 --> 00:21:05,958
видяхте ли го направихте ли
333
00:21:06,041 --> 00:21:07,875
Да, да, видях.
334
00:21:07,958 --> 00:21:11,375
Научих се как да го направя.
335
00:21:11,458 --> 00:21:14,833
- Страхотно, Сода.
- Измислих всичко сам.
336
00:21:22,541 --> 00:21:25,250
- Леле.
- Това е нещо, нали?
337
00:21:25,333 --> 00:21:27,083
Обичам здрач.
338
00:21:27,791 --> 00:21:31,083
Една вечер искам да плувам
чак до звездите.
339
00:21:38,791 --> 00:21:41,666
Елмър! Елмър! Елмър!
340
00:21:41,750 --> 00:21:42,750
буден ли си
341
00:21:42,833 --> 00:21:45,166
Буден си, нали? Вие хъркате.
342
00:21:45,250 --> 00:21:46,416
знаехте ли това
343
00:21:46,500 --> 00:21:49,541
Или може би това беше коремът ти.
Говори ли, когато е гладно?
344
00:21:49,625 --> 00:21:52,916
Гладни? Искате ли нещо оранжево?
Защото е почти сутрин, разбираш ли?
345
00:21:53,000 --> 00:21:56,333
Ние сме насред море.
Къде ще стигнем...
346
00:21:58,000 --> 00:21:59,041
Мандарина?
347
00:22:00,166 --> 00:22:01,625
Та-да!
348
00:22:02,125 --> 00:22:03,250
Уау!
349
00:22:03,333 --> 00:22:05,625
Това е Мандарина.
350
00:22:05,708 --> 00:22:07,291
Доста зрелищно, нали?
351
00:22:07,375 --> 00:22:09,208
да
352
00:22:09,916 --> 00:22:12,000
Най-добрите мандарини в града.
353
00:22:12,083 --> 00:22:14,125
Или, имам предвид, по водата.
354
00:22:14,208 --> 00:22:17,208
Най-добрите мандарини, които някога ще опитате.
Това е сигурно.
355
00:22:17,291 --> 00:22:20,375
Последна спирка до острова, така че се запасете.
356
00:22:29,458 --> 00:22:32,083
- Хм! Това е толкова добро!
- Нали?
357
00:22:35,791 --> 00:22:38,083
Какво ще кажете за това? Това е влак.
358
00:22:48,541 --> 00:22:51,750
Вижте! Елмър! Елмър, направих нос!
359
00:22:51,833 --> 00:22:55,083
Вижте! Точно като твоя е!
Погледнете бързо, преди да изскочи!
360
00:22:55,166 --> 00:22:57,250
не е лошо не е лошо
361
00:22:57,333 --> 00:23:00,958
благодаря
Сам се научих на това. Нищо страшно.
362
00:23:07,125 --> 00:23:08,041
Уау!
363
00:23:08,125 --> 00:23:10,416
- Това трябва да е.
- да
364
00:23:10,500 --> 00:23:12,833
Това е Дивият остров.
365
00:23:14,416 --> 00:23:16,791
Дивият остров ли каза?
366
00:23:16,875 --> 00:23:19,458
Да, заради дивите животни.
367
00:23:19,541 --> 00:23:20,875
Диви животни?
368
00:23:20,958 --> 00:23:25,541
да Те имат наистина големи щръкнали зъби
и боцкащи нокти.
369
00:23:25,625 --> 00:23:26,458
какво?
370
00:23:26,541 --> 00:23:27,583
- да
- Чакай.
371
00:23:27,666 --> 00:23:29,250
Те хванаха дракона,
372
00:23:29,333 --> 00:23:31,958
така че да може да повдигне острова
отново и отново.
373
00:23:32,041 --> 00:23:34,833
- Защо някой би го направил?
- Защото потъва.
374
00:23:34,916 --> 00:23:38,750
- Значи това е спасение?
- Котката не ти ли каза нищо от това?
375
00:23:39,416 --> 00:23:40,375
не!
376
00:23:40,458 --> 00:23:42,666
Е, изненада!
377
00:23:43,458 --> 00:23:44,583
аз съм мъртъв
378
00:24:16,458 --> 00:24:19,291
Добър път!
379
00:25:11,208 --> 00:25:14,666
Не се притеснявай, драконче.
Тук съм, за да...
380
00:25:20,208 --> 00:25:22,750
Добре, добре.
381
00:25:42,208 --> 00:25:43,083
О, боже...
382
00:26:01,750 --> 00:26:03,041
Добре, добре.
383
00:27:06,291 --> 00:27:07,291
Пусни го!
384
00:27:07,375 --> 00:27:10,541
Хей, спри! Казах престани!
385
00:27:10,625 --> 00:27:13,250
Сайва почти не чувам
с целия си рекет.
386
00:27:14,375 --> 00:27:17,166
Saiwa направи
драконът ни спаси отново,
387
00:27:17,250 --> 00:27:19,166
и така показваш благодарност?
388
00:27:20,208 --> 00:27:24,500
Тихо сега.
Няма защо да се страхувате.
389
00:27:25,125 --> 00:27:27,958
Донесох този дракон при нас,
390
00:27:28,041 --> 00:27:30,458
и докато ни издига,
391
00:27:30,541 --> 00:27:33,041
никога няма да се изгубим в морето.
392
00:27:38,791 --> 00:27:39,625
хей
393
00:27:41,500 --> 00:27:44,291
тишина Бъди спокоен, бъди спокоен.
394
00:27:45,125 --> 00:27:49,916
Имам отговорите.
Аз ще спася Дивия остров.
395
00:27:50,000 --> 00:27:51,458
не мога да го приема
396
00:27:51,541 --> 00:27:54,625
Драконът на Сайва едва успява
да вдигнем острова сега.
397
00:27:54,708 --> 00:27:56,458
Слушайте го. Просто слушай.
398
00:27:58,500 --> 00:28:01,166
Всеки път губим повече почва.
Този път загубих дома си.
399
00:28:01,250 --> 00:28:04,416
Най-важното
е, че всички запазим спокойствие.
400
00:28:04,500 --> 00:28:07,041
Можех да се удавя!
Можеш да се удавиш следващия!
401
00:28:07,125 --> 00:28:08,583
И ти, и ти, и ти...
402
00:28:08,666 --> 00:28:10,166
хей
403
00:28:11,875 --> 00:28:13,458
Млъкни, Тамир!
404
00:28:13,541 --> 00:28:14,375
Куан?
405
00:28:14,875 --> 00:28:16,208
Да, Сайва?
406
00:28:16,291 --> 00:28:17,666
Дай ми го.
407
00:28:17,750 --> 00:28:19,416
Шшш!
408
00:28:22,791 --> 00:28:24,875
Спрете го. Престани!
409
00:28:24,958 --> 00:28:27,833
Не искам да се удавя.
Не искам да се удавя.
410
00:28:27,916 --> 00:28:30,416
Тамир, Тамир, Тамир!
411
00:28:30,500 --> 00:28:33,166
чуй ме Плашиш всички.
412
00:28:33,250 --> 00:28:36,375
Съжалявам, Saiwa.
Аз... просто не искам да се удавя.
413
00:28:36,458 --> 00:28:39,083
Не искам да се удавя!
Не искам да се удавя! аз...
414
00:28:39,166 --> 00:28:42,000
Бъдете спокойни. Всички сте в безопасност.
415
00:28:42,666 --> 00:28:44,000
мълчи!
416
00:28:45,041 --> 00:28:46,708
Нека Сайва говори.
417
00:28:48,916 --> 00:28:52,083
Ако се предадем на паниката,
Не мога да те спася.
418
00:28:53,083 --> 00:28:54,208
Никой не може.
419
00:28:55,750 --> 00:28:59,166
Моля, просто ви моля да ми се доверите.
420
00:29:01,875 --> 00:29:02,916
Драконът...
421
00:29:03,000 --> 00:29:05,208
Драконът прави това, което аз го карам да прави,
422
00:29:05,291 --> 00:29:08,500
и ти трябва също
когато ти кажа да спреш...
423
00:29:08,583 --> 00:29:10,166
- Но, но...
- Но какво?
424
00:29:18,083 --> 00:29:18,916
мамо!
425
00:29:19,000 --> 00:29:20,208
Спри го, Куан!
426
00:29:26,625 --> 00:29:28,083
о боже...
427
00:29:28,166 --> 00:29:29,791
Пусни се! Пусни се!
428
00:29:34,625 --> 00:29:35,458
Куан!
429
00:29:35,541 --> 00:29:38,375
Свали го долу. Не можем да загубим дракона.
430
00:29:46,708 --> 00:29:50,541
Доведете ревачите.
Ще проследим него и детето.
431
00:29:51,416 --> 00:29:55,708
Не е време за паника.
Ще заловим отново нашия дракон.
432
00:29:55,791 --> 00:29:56,708
Но той ще се скрие.
433
00:29:56,791 --> 00:29:58,833
Не, не могат да се скрият от мен.
434
00:29:58,916 --> 00:29:59,875
хаха
435
00:30:40,750 --> 00:30:41,583
Уау!
436
00:30:45,000 --> 00:30:46,125
да!
437
00:30:46,875 --> 00:30:48,666
Аз... аз го направих!
438
00:30:48,750 --> 00:30:53,166
Всъщност спасих невероятно,
зрелищен, истински на живо, огнедишащ...
439
00:30:56,708 --> 00:30:58,041
...дракон?
440
00:30:58,125 --> 00:31:01,291
О, ах, ох, ох. Ох, ох, ох. ой ой
441
00:31:01,375 --> 00:31:03,625
Аз... Не искам да те навредя, драконче.
442
00:31:05,916 --> 00:31:07,958
а?
443
00:31:08,041 --> 00:31:10,166
о!
444
00:31:10,250 --> 00:31:12,625
ой
445
00:31:13,583 --> 00:31:16,083
Мисля, че се нараних.
446
00:31:19,125 --> 00:31:20,791
О, ти ме спаси!
447
00:31:20,875 --> 00:31:22,291
- Ооо!
- Това е моят щастлив ден.
448
00:31:22,375 --> 00:31:26,125
Толкова съм късметлия, че можех да експлодирам!
Стой... стой мирно, за да мога да ти благодаря.
449
00:31:29,541 --> 00:31:33,125
какво става Не си ли прегръщач?
450
00:31:33,208 --> 00:31:35,625
Прекалено готино за публично показване
на привързаност?
451
00:31:36,708 --> 00:31:37,541
Да, аз също.
452
00:31:39,041 --> 00:31:41,666
Истински ли си?
453
00:31:41,750 --> 00:31:44,583
Разбира се, че съм истински.
Ако бях гримиран, можех ли да направя това?
454
00:31:51,208 --> 00:31:52,458
не
455
00:31:52,958 --> 00:31:54,000
какво мислиш
456
00:31:54,916 --> 00:31:57,458
- Това не е добре.
- Това е в процес на работа.
457
00:32:03,250 --> 00:32:05,625
окей Да, аз... мога да направя това да работи.
458
00:32:06,250 --> 00:32:08,291
Добре.
459
00:32:08,375 --> 00:32:12,125
Драко, аз те спасих,
значи ми дължиш нещо в замяна.
460
00:32:12,208 --> 00:32:13,041
нали
461
00:32:13,666 --> 00:32:16,125
Живота си бих дал за теб.
462
00:32:16,666 --> 00:32:18,416
Не, не е нужно да правите...
463
00:32:18,500 --> 00:32:20,416
- Ох
- Бих пресушил океаните с огън
464
00:32:20,500 --> 00:32:23,041
и унищожи планини
с моя рев за теб.
465
00:32:23,125 --> 00:32:27,458
Всичко е наред... Чакай, можеш ли да го направиш?
466
00:32:27,541 --> 00:32:29,291
не
467
00:32:29,375 --> 00:32:30,625
Съвсем не, наистина.
468
00:32:30,708 --> 00:32:34,541
Замайвам се около големи водни тела,
и ме е страх от огън.
469
00:32:36,416 --> 00:32:39,000
Може наистина да боли. ой ой
470
00:32:39,083 --> 00:32:42,625
Ето това ме боли в момента. ой
Колко крила държа вдигнати?
471
00:32:43,333 --> 00:32:46,750
Едното, но другото крило изглежда
някак флопи.
472
00:32:46,833 --> 00:32:50,250
Това е благодарността, която получавам
за повдигане на острова отново и отново?
473
00:32:50,333 --> 00:32:51,750
Казах им, че не работи.
474
00:32:51,833 --> 00:32:54,083
Защото ако го направи,
Вече щях да съм After Dragon.
475
00:32:54,166 --> 00:32:56,041
- Какво?
- След дракон.
476
00:32:56,125 --> 00:32:58,291
Това е само най-доброто нещо... някога.
477
00:32:58,375 --> 00:33:00,208
- Ето, ела с мен.
- Не, не!
478
00:33:06,083 --> 00:33:09,291
ой ох ох Това заболя още повече.
479
00:33:09,833 --> 00:33:11,041
Момче, къде си?
480
00:33:13,500 --> 00:33:15,000
О боже
481
00:33:15,083 --> 00:33:17,125
- Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
- Защо...
482
00:33:17,208 --> 00:33:20,833
Опитвах се да летя,
но моето крило просто не работи.
483
00:33:20,916 --> 00:33:23,500
страхотно това е страхотно
484
00:33:24,000 --> 00:33:28,166
Заседнал съм на пълен остров
на диви животни с щръкнали зъби.
485
00:33:28,833 --> 00:33:31,375
Току-що спасих дракон, който не може да лети?
486
00:33:31,458 --> 00:33:32,458
ъъъъ
487
00:33:32,541 --> 00:33:34,458
- Кой се страхува от водата?
- ъъъъ
488
00:33:34,541 --> 00:33:36,041
Има ли страх от пожар?
489
00:33:36,875 --> 00:33:37,708
ъъъъ
490
00:33:37,791 --> 00:33:39,750
Но драконите дишат огън.
491
00:33:39,833 --> 00:33:40,958
Не аз.
492
00:33:41,041 --> 00:33:42,708
можеш ли да направиш нещо
493
00:33:44,458 --> 00:33:45,875
Мога да направя това.
494
00:33:47,166 --> 00:33:48,541
дръж се дръж се
495
00:33:48,625 --> 00:33:51,000
чакай обикновено съм
много по-потен от това.
496
00:33:51,083 --> 00:33:52,500
Добре, спри.
497
00:33:54,708 --> 00:33:57,625
- Току-що ли...
- Това беше... подмишницата ми.
498
00:33:58,875 --> 00:34:01,458
Погледни тук.
Това е нещото, което исках да ти покажа.
499
00:34:01,541 --> 00:34:04,333
Така ще изглеждам
след като получа огъня си.
500
00:34:04,416 --> 00:34:06,291
Когато спася острова.
501
00:34:07,916 --> 00:34:08,916
виждаш ли
502
00:34:09,583 --> 00:34:10,750
Не съвсем.
503
00:34:10,833 --> 00:34:14,875
Е, дракони идват
на дивия остров в продължение на хиляди години.
504
00:34:14,958 --> 00:34:19,625
Защото когато станем на 100,
което е само 100 делено на
505
00:34:19,708 --> 00:34:21,916
десет човешки момчешки години, което е...
506
00:34:23,291 --> 00:34:24,916
което е...
507
00:34:25,750 --> 00:34:26,583
ъъ...
508
00:34:26,666 --> 00:34:27,666
десет. Десет е!
509
00:34:27,750 --> 00:34:30,416
десет! Казах го едновременно.
Когато сме на десет години,
510
00:34:30,500 --> 00:34:34,250
идваме тук на дивия остров
да направя обред на посвещение,
511
00:34:34,333 --> 00:34:37,333
като пчели към цвете,
освен дракони, не пчели.
512
00:34:37,416 --> 00:34:39,416
И това е остров, а не цвете.
513
00:34:39,500 --> 00:34:44,750
Трябва да спасим Wild Island от потъване
защото потъва на всеки 100 години.
514
00:34:44,833 --> 00:34:48,583
Ако успеем да направим това, ставаме After Dragons
515
00:34:48,666 --> 00:34:54,333
които дишат огън и имат мускули
и които са умни и смели като този.
516
00:34:57,208 --> 00:35:01,291
Сигурен съм, че ще изглеждам точно така
след като спася острова и получа огъня си.
517
00:35:01,375 --> 00:35:04,416
чакай Вече спасихте острова.
Видях те да го правиш.
518
00:35:04,500 --> 00:35:06,291
Не. Това е начинът, по който Saiwa ме накара да го направя.
519
00:35:06,375 --> 00:35:09,000
Но не може да е правилно
защото просто потъва по-зле следващия път.
520
00:35:09,083 --> 00:35:12,166
И там горе е страшно, огнено и лошо.
521
00:35:12,250 --> 00:35:14,333
Е, как трябва да го направиш?
522
00:35:14,416 --> 00:35:16,500
Нямам... нямам представа.
523
00:35:16,583 --> 00:35:18,750
Просто не съм отговорен тип.
524
00:35:18,833 --> 00:35:21,166
- Това не означава, че няма такъв.
- Не.
525
00:35:21,250 --> 00:35:25,041
- Трябва да има начин да го разберем.
- Никакви. С изключение на Аратуа.
526
00:35:25,125 --> 00:35:28,125
- Кой е това?
- Той е много стара костенурка.
527
00:35:28,208 --> 00:35:31,583
Той беше тук, когато Хорацио спаси острова,
така че той знае всичко за драконите.
528
00:35:31,666 --> 00:35:33,166
Той нарисува този мускулест After Dragon.
529
00:35:33,250 --> 00:35:36,583
- Добре. Да отидем да го попитаме.
- Само дето не знам къде е.
530
00:35:36,666 --> 00:35:38,541
Ааа, хайде де!
531
00:35:38,625 --> 00:35:41,083
Когато кацнах на острова,
Потърсих го,
532
00:35:41,166 --> 00:35:44,958
и гледаше и гледаше
и гледаше и гледаше.
533
00:35:45,583 --> 00:35:48,708
Мислех, че може би Аратуа ще ме напусне
знак или някаква карта
534
00:35:48,791 --> 00:35:50,458
или нещо такова, нали?
535
00:35:50,541 --> 00:35:53,125
- Защо правиш тази физиономия?
- Ще ти помогна.
536
00:35:53,208 --> 00:35:54,875
Бихте ли направили това за мен?
537
00:35:54,958 --> 00:35:56,541
да
538
00:35:56,625 --> 00:35:59,750
Но след като ти помогна да станеш
След Дракон, ще ми помогнеш.
539
00:35:59,833 --> 00:36:01,166
разбира се
540
00:36:01,250 --> 00:36:03,833
Ще се върнем в Nevergreen
и бъди в моето драконово шоу.
541
00:36:03,916 --> 00:36:07,375
Освен че след моя ритуал на посвещение,
Трябва да се прибирам.
542
00:36:07,458 --> 00:36:08,833
Ще бъде страхотно.
543
00:36:08,916 --> 00:36:13,791
Цялото ми семейство ще долети да ме види,
и аз ще духам огън и всички те ще ликуват.
544
00:36:14,375 --> 00:36:18,875
окей Е, аз те спасих,
и не е задължително да е завинаги.
545
00:36:18,958 --> 00:36:21,708
Просто имам нужда да ми помогнеш
печелете достатъчно пари за моя магазин.
546
00:36:22,208 --> 00:36:24,500
- Имаме ли сделка?
- Добре. Звучи добре.
547
00:36:27,250 --> 00:36:29,250
ъ, добре.
548
00:36:29,333 --> 00:36:32,875
Ще ти се обадя... Отговори Гай.
549
00:36:32,958 --> 00:36:34,958
Елмър. Казвам се Елмър.
550
00:36:35,041 --> 00:36:37,541
Разбира се, че имаш готино име като това.
551
00:36:37,625 --> 00:36:42,166
Казвам се Борис. Не толкова готино,
но върви с лицето ми.
552
00:36:42,916 --> 00:36:43,875
Излъгах те, Елмър.
553
00:36:43,958 --> 00:36:46,583
- Този пръд не дойде от подмишницата ми.
- Не искам да знам.
554
00:37:06,500 --> 00:37:07,666
Те са пеша.
555
00:37:08,500 --> 00:37:11,375
Крилото на дракона трябва да е тежко ранено.
556
00:37:11,458 --> 00:37:12,333
Тежко ранен?
557
00:37:14,791 --> 00:37:15,875
О, не!
558
00:37:15,958 --> 00:37:19,666
Това е катастрофа!
Ние ще... Не, не!
559
00:37:19,750 --> 00:37:22,625
Сайва, как издържаш
това тече в ухото ти?
560
00:37:22,708 --> 00:37:24,625
- Освободете го.
- Кого наричаш негодник?
561
00:37:24,708 --> 00:37:27,833
Няма да го пусна.
Той ще предизвика паника. Знаеш това, Куан.
562
00:37:28,833 --> 00:37:31,416
Ами ако пропиляваме шанса си
да напусне обречен остров?
563
00:37:31,500 --> 00:37:33,958
Сега, сега.
564
00:37:34,041 --> 00:37:35,791
Сайва!
565
00:37:35,875 --> 00:37:37,500
Той е близо.
566
00:37:40,916 --> 00:37:44,041
Брат ми Хорацио
научи ме да плюя наистина надалеч,
567
00:37:44,125 --> 00:37:47,416
и се обзалагам, че мога да ударя това дърво.
искаш ли да видиш Елмър?
568
00:37:47,500 --> 00:37:50,208
- Ъъъ, можеш ли да внимаваш за стрели?
- Добре.
569
00:37:50,708 --> 00:37:54,791
Всъщност съм много гладен в момента.
Скункс зелето ми е любимо.
570
00:37:54,875 --> 00:37:57,958
Не предполагате, че има такива
тук наоколо? Има стрела!
571
00:37:58,041 --> 00:38:00,791
не не Има стрела!
Не, не, не, съжалявам. Фалшива тревога.
572
00:38:00,875 --> 00:38:02,000
Хей, знаеш ли какво?
573
00:38:02,083 --> 00:38:04,541
- Аз ще бъда търсачът на стрели, става ли?
- Разбира се.
574
00:38:04,625 --> 00:38:07,250
Просто мълчи, за да мога да се концентрирам.
575
00:38:12,208 --> 00:38:13,708
Боже мой
576
00:38:16,375 --> 00:38:18,750
Това е цял един малък свят от ягоди!
577
00:38:21,833 --> 00:38:24,791
Не пипайте нещата
в раницата ми. Разбра ли?
578
00:38:24,875 --> 00:38:26,125
- Наистина ли?
- Имам предвид.
579
00:38:26,875 --> 00:38:29,041
окей
580
00:38:29,125 --> 00:38:29,958
защо
581
00:38:30,041 --> 00:38:32,083
- Защото имам нужда от всичко тук.
- Защо?
582
00:38:32,166 --> 00:38:34,458
- Защото го правя.
- Значи е много важно?
583
00:38:34,541 --> 00:38:36,958
- Да!
- По-важно от тази стрела?
584
00:38:39,500 --> 00:38:40,333
о!
585
00:38:41,250 --> 00:38:42,791
окей страхотно По този начин.
586
00:38:42,875 --> 00:38:45,750
да! Аратуа, идваме.
587
00:38:45,833 --> 00:38:47,916
а?
588
00:38:53,458 --> 00:38:54,583
Какво беше това?
589
00:38:55,500 --> 00:38:59,000
- Сайва идва след нас!
- Идва след нас?
590
00:38:59,083 --> 00:39:02,375
Той идва след нас!
591
00:39:05,375 --> 00:39:06,750
Можем да преминем оттук.
592
00:39:07,250 --> 00:39:08,125
ъъ...
593
00:39:08,791 --> 00:39:09,708
Елмър?
594
00:39:09,791 --> 00:39:13,291
Помниш ли, когато казах...
тази вода ми завива свят?
595
00:39:13,375 --> 00:39:17,333
Хайде, Борис. аз не искам
да бъдеш изяден от всеки с боцкащи нокти
596
00:39:18,458 --> 00:39:20,625
или щръкнали... зъби!
597
00:39:25,958 --> 00:39:28,916
- Крокодили!
- И вода. Не забравяйте водата.
598
00:39:32,625 --> 00:39:35,250
И Saiwa идва! не мога да се върна.
599
00:39:35,333 --> 00:39:39,333
Толкова е страшно горе на върха.
Целият огън. Ще ме изгори!
600
00:39:39,416 --> 00:39:41,416
Няма да те хванат. Ще се погрижа за това.
601
00:39:41,500 --> 00:39:45,000
Уау, харесва ми този отговор.
Нищо няма да ни спре.
602
00:39:47,583 --> 00:39:48,708
Освен може би него!
603
00:39:55,375 --> 00:39:58,583
Какво мислиш, че правиш, дракон?
604
00:40:02,000 --> 00:40:06,500
Дъглас, Уинифред,
връщаш се тук веднага.
605
00:40:06,583 --> 00:40:11,333
деца! не е безопасно,
вие, палави малки влечуги.
606
00:40:13,541 --> 00:40:15,541
Успокой се, става ли?
607
00:40:15,625 --> 00:40:18,291
Ти изстискваш живота от мен.
608
00:40:18,375 --> 00:40:21,458
Всичко това е твоя вина, драконче.
609
00:40:21,541 --> 00:40:24,958
какво си мислиш че правиш
обикаляйки тук долу?
610
00:40:25,041 --> 00:40:27,083
Това не е точно лебедене!
611
00:40:27,166 --> 00:40:29,458
Какво за бога е това нещо?
612
00:40:29,541 --> 00:40:30,583
Това е Елмър.
613
00:40:30,666 --> 00:40:34,333
Той е човекът, който отговаря.
Той ще ми помогне да спася острова.
614
00:40:34,416 --> 00:40:35,958
Бързо, насам!
615
00:40:36,041 --> 00:40:38,833
ти? Спаси дивия остров?
616
00:40:38,916 --> 00:40:42,041
Дърпаш ми крака.
617
00:40:42,125 --> 00:40:44,916
хей Спри да ме дърпаш за крака!
618
00:40:45,000 --> 00:40:47,916
Побързай, Борис.
Трябва... да се изкачим от другата страна!
619
00:40:48,000 --> 00:40:49,625
Сега, къде бях?
620
00:40:50,250 --> 00:40:51,916
Ще те счупя на две.
621
00:40:54,333 --> 00:40:55,375
Хайде, Борис!
622
00:40:55,458 --> 00:40:57,541
Това е толкова трудно.
623
00:40:59,916 --> 00:41:01,333
Елмър!
624
00:41:03,083 --> 00:41:06,375
Ти, крадец на дракони!
625
00:41:06,458 --> 00:41:08,750
Имате грешен край
от пръчката, крокодил!
626
00:41:08,833 --> 00:41:11,458
Казвам се Корнелиус. И аз съм съгласен!
627
00:41:13,000 --> 00:41:15,583
не!
628
00:41:24,458 --> 00:41:25,583
какво се случва
629
00:41:25,666 --> 00:41:27,833
о не Хайде, малките.
630
00:41:27,916 --> 00:41:30,041
бързо Ето го.
хайде да вървим
631
00:41:36,916 --> 00:41:38,750
Елмър! Елмър!
632
00:41:38,833 --> 00:41:41,000
- Побързай, Борис!
- Имате ли по-добър отговор?
633
00:41:41,083 --> 00:41:43,083
Този не ми действа толкова добре.
634
00:41:45,708 --> 00:41:47,291
И Сайва идва.
635
00:41:49,291 --> 00:41:51,125
- Не ме карай да се връщам!
- Хайде, Борис!
636
00:41:51,208 --> 00:41:52,541
О, не, не мога.
637
00:41:52,625 --> 00:41:54,666
Сайва, твоят дракон е тук.
638
00:41:54,750 --> 00:41:55,875
Той е тук!
639
00:41:56,375 --> 00:41:57,375
Елмър!
640
00:41:57,458 --> 00:41:59,541
Виж, Борис! Всичко е твое.
641
00:41:59,625 --> 00:42:00,583
Ягода.
642
00:42:00,666 --> 00:42:02,416
Ягода?
643
00:42:02,500 --> 00:42:03,458
Ела и го вземи.
644
00:42:03,541 --> 00:42:06,791
Ягодата е почти толкова вкусна
като зеле скункс.
645
00:42:07,375 --> 00:42:09,708
- Хвани го!
- Погледни ме, Борис.
646
00:42:09,791 --> 00:42:12,583
Борис, погледни ме.
Просто трябва да продължиш.
647
00:42:12,666 --> 00:42:13,791
Почти стигнахме.
648
00:42:14,375 --> 00:42:16,541
- Елмър!
- Хайде де!
649
00:42:27,666 --> 00:42:29,375
Борис!
650
00:42:34,208 --> 00:42:35,833
Грабни близалката.
651
00:42:37,000 --> 00:42:38,708
о! Уау! помощ!
652
00:42:41,958 --> 00:42:43,583
Уау!
653
00:42:47,166 --> 00:42:48,333
Имам те.
654
00:42:58,333 --> 00:42:59,416
Сайва!
655
00:43:05,041 --> 00:43:06,750
Куан!
656
00:43:06,833 --> 00:43:09,000
- Не мога да ги задържа.
- Но аз го имам.
657
00:43:16,666 --> 00:43:18,083
деца! помощ!
658
00:43:18,166 --> 00:43:19,833
Куан, трябва да ги спасиш.
659
00:43:19,916 --> 00:43:21,291
Куан!
660
00:43:22,833 --> 00:43:23,750
Ква...
661
00:43:26,125 --> 00:43:27,416
Куан!
662
00:43:52,041 --> 00:43:53,125
То спря.
663
00:43:53,208 --> 00:43:56,166
Засега, но... пак ще се случи
664
00:43:56,666 --> 00:43:59,291
и отново и отново.
665
00:43:59,375 --> 00:44:00,833
Да продължим да се движим тогава.
666
00:44:00,916 --> 00:44:03,291
Имам още
от тези ягодови неща?
667
00:44:03,375 --> 00:44:06,416
Не. И маха раницата. окей
668
00:44:06,500 --> 00:44:10,875
Е... Сигурен съм, че мога да отида по-бързо
ако ми покажеш какво има вътре.
669
00:44:10,958 --> 00:44:11,833
не
670
00:44:11,916 --> 00:44:13,083
О, хайде.
671
00:44:16,041 --> 00:44:17,666
хей
672
00:44:17,750 --> 00:44:18,750
Борис, спри!
673
00:44:19,750 --> 00:44:21,375
наистина ли защо
674
00:44:21,458 --> 00:44:25,375
Вижте, нямам време да обяснявам.
Островът потъва. Помниш ли?
675
00:44:26,333 --> 00:44:27,250
окей
676
00:44:28,083 --> 00:44:28,916
да вървим
677
00:44:39,458 --> 00:44:46,250
О, Дъглас, Уинифред, толкова се тревожех.
Къде е Джордж? Джордж!
678
00:44:47,500 --> 00:44:49,333
жив ли съм жив ли съм
679
00:44:51,041 --> 00:44:53,208
жив. Определено жив.
680
00:44:53,291 --> 00:44:55,541
хей Изрежете го! Престани!
681
00:44:55,625 --> 00:44:58,375
О, деца, ето ви.
682
00:44:58,458 --> 00:45:00,416
О, благодаря ти, Куан.
683
00:45:00,500 --> 00:45:02,541
Сайва? Сайва!
684
00:45:03,500 --> 00:45:06,833
- Сега потъва по-бързо.
- О-о-о, сега се е притеснил.
685
00:45:08,250 --> 00:45:10,000
О, не сега, Куан. Не сега.
686
00:45:10,083 --> 00:45:13,750
Но имах дракона. Имах го.
Защо ме накара да се върна?
687
00:45:13,833 --> 00:45:15,250
слушай чуй ме
688
00:45:15,333 --> 00:45:19,375
Целият остров ще изчезне
ако не заловим отново този дракон!
689
00:45:20,666 --> 00:45:21,916
Всички гледат към мен.
690
00:45:23,583 --> 00:45:25,583
разбираш ли на мен.
691
00:45:28,083 --> 00:45:30,250
Някой ден те ще погледнат към вас.
692
00:45:30,333 --> 00:45:34,000
- И не трябва да ги изоставяте.
- Но нашият дом ще го няма.
693
00:45:34,083 --> 00:45:37,041
Все още имаме време да заловим нашия дракон.
694
00:45:37,625 --> 00:45:38,708
повярвай ми
695
00:45:50,500 --> 00:45:53,708
- Хей, приятелю, какво мислиш?
- За какво?
696
00:45:57,791 --> 00:46:00,291
Това е... хм, хубаво?
697
00:46:00,375 --> 00:46:02,833
Страхотно! Това може да бъде
нашата тайна приятелска свирка.
698
00:46:02,916 --> 00:46:07,333
- Знаеш ли, защото вече сме приятели.
- Всъщност не съм подсвирквач.
699
00:46:07,416 --> 00:46:10,583
шегуваш ли се
Ами ако срещнеш друго диво животно,
700
00:46:10,666 --> 00:46:13,958
или ще нараня другото си крило
или да видиш Ревуч или Куан или Сайва?
701
00:46:14,041 --> 00:46:18,166
- Как трябва да се наричаме?
- Като кажете "помощ"?
702
00:46:18,250 --> 00:46:20,291
О, хайде! Всеки може да направи това.
703
00:46:20,375 --> 00:46:22,958
Дори не е нужно да си
приятели или нещо друго.
704
00:46:32,791 --> 00:46:35,791
Не е смешно!
705
00:46:37,291 --> 00:46:38,666
страхуваш ли се
706
00:46:38,750 --> 00:46:42,041
не! Аз съм предпазлив. Има разлика.
707
00:46:44,000 --> 00:46:47,458
- Откъде взе този шал?
- Толкова е меко.
708
00:46:47,541 --> 00:46:51,166
Чувствам се много добре върху кожата си.
давай Почувствайте го.
709
00:46:52,291 --> 00:46:53,458
Борис.
710
00:46:55,375 --> 00:46:58,375
Не е наистина мек шал, нали?
711
00:46:59,208 --> 00:47:00,291
ъъ...
712
00:47:03,208 --> 00:47:05,500
Джордж, виж кой е!
713
00:47:05,583 --> 00:47:06,916
не
714
00:47:07,000 --> 00:47:09,000
Няма начин. Майтапиш се с мен.
715
00:47:12,750 --> 00:47:15,375
Елмър? Чувствам се много предпазлив.
716
00:47:16,875 --> 00:47:18,708
Ще бъда герой!
717
00:47:18,791 --> 00:47:22,666
Улових дракона на Сайва за него.
718
00:47:22,750 --> 00:47:24,666
Е, ние го заловихме.
719
00:47:27,250 --> 00:47:28,791
какво е това нещо
720
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
Изглежда сладък и дъвчащ.
721
00:47:31,166 --> 00:47:33,250
Саша, дай го тук.
Аз ще отхапя първата хапка.
722
00:47:33,333 --> 00:47:35,916
И ще заведа дракона при Сайва.
723
00:47:36,583 --> 00:47:38,750
хей Не, нямаш. аз ще го взема
724
00:47:43,625 --> 00:47:47,208
Изглеждаш точно като сладък, сочен пъпеш
725
00:47:47,291 --> 00:47:50,250
с парченца коса, полепнали по теб.
726
00:47:54,083 --> 00:47:56,083
Престани, Саша.
727
00:47:58,333 --> 00:48:00,208
Саша.
728
00:48:00,291 --> 00:48:01,416
Елмър!
729
00:48:02,708 --> 00:48:03,750
помощ!
730
00:48:04,416 --> 00:48:05,250
Той е мой!
731
00:48:05,333 --> 00:48:07,625
не! Тази сладка малка хапка е моя!
732
00:48:09,250 --> 00:48:11,375
чакай! Имам нещо сладко!
733
00:48:11,458 --> 00:48:12,708
очевидно.
734
00:48:12,791 --> 00:48:16,125
Не, не, много по-сладък.
Дъвка с вкус на канела!
735
00:48:18,416 --> 00:48:22,375
Всяко дъвчене освобождава изцяло нов изблик
на апетитна сладост!
736
00:48:22,458 --> 00:48:24,958
Не сте опитвали нищо подобно досега,
737
00:48:25,041 --> 00:48:28,916
и това ще бъде... връхната точка
на цялото ти съществуване.
738
00:48:29,000 --> 00:48:32,958
Идва от малко далечно градче,
и... вкусът е като у дома.
739
00:48:33,041 --> 00:48:34,000
- Оооо
- Вкусно.
740
00:48:34,083 --> 00:48:36,458
- О, да. дай ми! Дай го!
- Искам малко!
741
00:48:36,541 --> 00:48:37,416
- Моя!
- Моя!
742
00:48:37,500 --> 00:48:38,583
моя!
743
00:48:38,666 --> 00:48:41,666
имам само един,
така че ще трябва да се борите за него!
744
00:48:48,750 --> 00:48:49,625
Елмър?
745
00:48:49,708 --> 00:48:51,000
Борис!
746
00:49:06,375 --> 00:49:07,708
Потъване, потъване.
747
00:49:07,791 --> 00:49:10,625
всяка сутрин,
всяка нощ потъва, потъва!
748
00:49:10,708 --> 00:49:12,875
Потъване.
749
00:49:24,125 --> 00:49:25,208
Какво има, Борис?
750
00:49:25,291 --> 00:49:27,666
звъня ти
751
00:49:27,750 --> 00:49:30,750
- Да, разбирам, но какво искаш?
- Добре, добре.
752
00:49:30,833 --> 00:49:33,625
Трябва да спра и да си поема дъх.
753
00:49:33,708 --> 00:49:36,916
- Не е добра идея.
- Аз съм по-добър летец... отколкото ходещ.
754
00:49:37,000 --> 00:49:39,708
Колкото по-скоро намерим Аратуа,
колкото по-скоро се махнем от тук.
755
00:49:41,750 --> 00:49:42,833
какво?
756
00:49:42,916 --> 00:49:46,375
Знаеш ли, не каза нищо повече
от раницата,
757
00:49:46,458 --> 00:49:49,166
но ти даде тези тигри
тази дъвка с вкус на канела,
758
00:49:49,250 --> 00:49:53,083
така е и новото правило „без неща от
раницата, освен ако няма да умрем?"
759
00:49:54,083 --> 00:49:56,750
Звучи сякаш си възвърнал дъха си,
така че да тръгваме.
760
00:49:56,833 --> 00:49:59,291
окей Neverblue вашият дом ли е?
761
00:49:59,375 --> 00:50:02,250
Невъргрийн.
Казва се Nevergreen.
762
00:50:02,333 --> 00:50:05,458
Това е просто място, където живея,
но не е моят дом.
763
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Имах магазин с майка ми.
764
00:50:08,083 --> 00:50:10,791
- Значи това е твоят дом?
- Ъ-ъ, не, вече не.
765
00:50:10,875 --> 00:50:13,375
- Тогава къде е вашият дом?
- В момента нямам.
766
00:50:13,458 --> 00:50:16,041
Но ще го направя, когато създам магазина.
767
00:50:16,125 --> 00:50:18,041
- Това, което си имал.
- Не, нов.
768
00:50:18,125 --> 00:50:20,583
О, значи този магазин ще стане
да бъде различен, защото е нов?
769
00:50:20,666 --> 00:50:22,750
Не, това е... ще бъде...
770
00:50:22,833 --> 00:50:24,041
... същото!
771
00:50:25,333 --> 00:50:27,500
Елмър!
772
00:50:28,416 --> 00:50:30,250
Елмър, добре ли си?
773
00:50:30,333 --> 00:50:34,333
Да, аз съм... Добре съм.
Просто внимавайте къде стоите.
774
00:50:34,416 --> 00:50:36,125
Някой е поставил този капан.
775
00:50:36,208 --> 00:50:37,166
какво?
776
00:50:40,791 --> 00:50:42,416
Боже мой
777
00:50:43,666 --> 00:50:45,500
Елмър, трябва да видиш това.
778
00:50:45,583 --> 00:50:49,000
Има толкова много
сладки малки неща с космати мишки.
779
00:50:49,750 --> 00:50:50,750
здравей
780
00:50:51,541 --> 00:50:54,916
какво? О, разбирам.
781
00:50:55,750 --> 00:50:58,958
Да, това е капан за мен.
782
00:50:59,041 --> 00:51:02,416
- Трябва да ме измъкнеш от тук!
- Не се безпокой. Знам какво да правя.
783
00:51:02,500 --> 00:51:05,958
Хвърли ми раницата си, пуловера,
риза, панталон. Всичко.
784
00:51:06,041 --> 00:51:09,166
Добра идея.
Можем да завържем въже от дрехите ми.
785
00:51:09,250 --> 00:51:11,833
о да Сигурно така е по-добре.
786
00:51:11,916 --> 00:51:15,000
- Чакай, какъв беше планът ти?
- Няма значение. Можем да опитаме по твоя начин.
787
00:51:20,958 --> 00:51:22,125
Нещо има тук долу!
788
00:51:24,083 --> 00:51:25,125
Борис.
789
00:51:25,208 --> 00:51:27,208
Ето една пръчка. Хващайте се.
790
00:51:28,458 --> 00:51:31,333
- Не мога да стигна, Борис! Трябва да изляза!
- Добре.
791
00:51:34,916 --> 00:51:38,041
- Борисе, трябва да помогнеш!
- Само секунда!
792
00:51:41,458 --> 00:51:42,708
Борис?
793
00:52:00,000 --> 00:52:02,291
Елмър! Елмър?
794
00:52:03,875 --> 00:52:04,791
Елмър!
795
00:52:10,000 --> 00:52:11,291
Елмър!
796
00:52:11,375 --> 00:52:13,458
- Отговори ми!
- Не слизай, Борис.
797
00:52:13,541 --> 00:52:17,166
Това е... безполезно. Безполезно е.
798
00:52:17,250 --> 00:52:19,416
Просто те е страх.
799
00:52:19,916 --> 00:52:22,833
не се притеснявай Всичко ще е наред.
800
00:52:22,916 --> 00:52:24,791
Станете истински.
801
00:52:24,875 --> 00:52:29,000
Ние сме в дупка на потъващ остров.
802
00:52:29,083 --> 00:52:32,708
Няма да е наред.
803
00:52:36,833 --> 00:52:38,416
Знам, че си гладен.
804
00:52:38,916 --> 00:52:41,791
Ще ти донеса нещо. обещавам
805
00:52:44,166 --> 00:52:46,083
Той... обича ли мандарини?
806
00:52:46,166 --> 00:52:47,666
Имате ли мандарини?
807
00:52:47,750 --> 00:52:50,250
Бебето ми обожава мандарини.
808
00:52:50,333 --> 00:52:52,625
Ето го.
809
00:52:53,250 --> 00:52:55,583
- Казвам се Ирис.
- Аз съм Елмър.
810
00:52:56,166 --> 00:52:58,583
Ти си момчето, което взе дракона на Saiwa.
811
00:52:58,666 --> 00:53:03,541
Те направиха този капан за вас,
но аз паднах с бебето си.
812
00:53:03,625 --> 00:53:04,583
Аз... Съжалявам.
813
00:53:04,666 --> 00:53:08,291
защо го направи
Защо взе дракона?
814
00:53:08,375 --> 00:53:11,916
- Трябваше да бъде спасен.
- Но кой ще ни спаси?
815
00:53:12,000 --> 00:53:15,041
Сайва, той имаше начин да ни предпази.
816
00:53:15,125 --> 00:53:18,666
Ако това беше вярно, островът щеше да е вярно
в безопасност за сто години,
817
00:53:18,750 --> 00:53:21,750
и Борис щеше да бъде след дракон.
не виждаш ли
818
00:53:22,875 --> 00:53:25,958
Просто искам отново да е наред.
819
00:53:26,625 --> 00:53:27,458
Ще бъде.
820
00:53:28,208 --> 00:53:31,250
Водя Борис на Аратуа
за да намерите истинския отговор.
821
00:53:31,333 --> 00:53:33,125
И тогава ще сме в безопасност?
822
00:53:33,916 --> 00:53:35,000
Сигурен съм в това.
823
00:53:35,083 --> 00:53:38,041
Е, това би било такова облекчение,
824
00:53:38,125 --> 00:53:41,291
ако не бяхме в капан
в дупка без изход.
825
00:53:41,375 --> 00:53:43,625
Борис е горе. Той може да помогне...
826
00:53:47,041 --> 00:53:49,041
Махни се от него!
827
00:53:49,125 --> 00:53:52,583
Ей, бебе! Ха, ти малко кучи гука.
828
00:53:52,666 --> 00:53:56,500
- Борис! Вие скочихте.
- Естествено. Трябваше да помогна на моя приятел.
829
00:53:56,583 --> 00:53:59,791
Но... как ще се измъкнем?
830
00:54:15,291 --> 00:54:17,416
Хей, хей! Спрете да се карате!
831
00:54:17,500 --> 00:54:20,958
Спри! Пусни се!
Сайва, има нещо тук долу.
832
00:54:23,958 --> 00:54:25,083
Успокой се, Тамир.
833
00:54:25,166 --> 00:54:28,416
- Saiwa казва успокой се! споко!
- Всички, млъкнете!
834
00:54:29,416 --> 00:54:32,125
Дракон... можеш да излезеш.
835
00:54:35,333 --> 00:54:36,541
Няма да пострадате.
836
00:54:37,833 --> 00:54:38,666
обещавам
837
00:54:45,750 --> 00:54:48,625
Това съм само аз, Сайва. Аз и бебето ми.
838
00:54:48,708 --> 00:54:49,833
Ирис?
839
00:54:49,916 --> 00:54:51,458
- Хайде, Сайва.
- Чакай, Куан.
840
00:54:51,541 --> 00:54:53,583
- Да продължим да се движим.
- Трябва да ги измъкнем.
841
00:54:55,958 --> 00:54:57,708
Не можеш ли да ги спреш да се бият?
842
00:54:57,791 --> 00:54:59,458
тишина Мълчи сега.
843
00:54:59,541 --> 00:55:01,500
Дръж се, Ирис. Ще те измъкнем.
844
00:55:08,916 --> 00:55:10,416
Чакай, чакай, чакай!
845
00:55:10,500 --> 00:55:13,166
- Какво има?
- Аз... Чух ги, Сайва.
846
00:55:13,250 --> 00:55:14,750
Драконът и момчето.
847
00:55:15,916 --> 00:55:19,166
Момчето каза
той отвеждаше дракона на върха.
848
00:55:19,250 --> 00:55:21,750
Това няма смисъл.
Драконът го мрази там.
849
00:55:21,833 --> 00:55:25,791
Момчето не иска да се удави.
Никой от нас не го прави, Сайва.
850
00:55:26,458 --> 00:55:28,750
Ако някой може да му помогне сега, това си ти.
851
00:55:28,833 --> 00:55:30,625
Само ти.
852
00:55:30,708 --> 00:55:33,708
- Да отидем на върха!
- Първо трябва да я измъкнем.
853
00:55:33,791 --> 00:55:36,541
Можем да потънем всеки момент.
Нямаме време.
854
00:55:36,625 --> 00:55:37,833
Куан!
855
00:55:37,916 --> 00:55:39,541
Не, всичко е наред.
856
00:55:41,041 --> 00:55:41,875
виждаш ли
857
00:55:42,375 --> 00:55:44,625
Ще се оправим, Ирис.
858
00:55:44,708 --> 00:55:47,833
Ревачи, елате.
859
00:55:57,583 --> 00:55:58,416
Няма ги.
860
00:55:58,916 --> 00:56:00,500
Това беше много смело.
861
00:56:01,458 --> 00:56:02,916
Благодаря ти, Ирис.
862
00:56:03,000 --> 00:56:06,958
Елмър, Сайва забрани
всички животни да отидат там...
863
00:56:07,791 --> 00:56:10,500
...но знам къде е Аратуа.
864
00:56:13,750 --> 00:56:17,583
Надявам се да намерите отговора,
заради всички нас.
865
00:56:18,333 --> 00:56:20,041
От тук сте сами.
866
00:56:23,750 --> 00:56:25,750
ъъ...
867
00:56:25,833 --> 00:56:27,458
не се притеснявай Аз ще отида първи.
868
00:56:27,541 --> 00:56:28,958
окей Разбира се.
869
00:56:31,333 --> 00:56:32,916
Добре ли си, Борис?
870
00:56:33,000 --> 00:56:36,958
да Просто съм нервен,
тревожен, уплашен,
871
00:56:37,041 --> 00:56:39,166
и ми се случи онова замаяно нещо.
872
00:56:39,250 --> 00:56:41,083
съжалявам
873
00:56:47,833 --> 00:56:48,875
Това трябва да е той.
874
00:56:53,875 --> 00:56:57,375
- Ще припадна.
- Дишай. Само не забравяйте да дишате.
875
00:57:06,541 --> 00:57:10,083
Можеш ли да го попиташ?
Просто го помолете за мен, става ли?
876
00:57:12,458 --> 00:57:14,541
окей
877
00:57:16,916 --> 00:57:18,208
Древен Аратуа?
878
00:57:19,708 --> 00:57:21,041
Дойдохме да те попитаме,
879
00:57:22,458 --> 00:57:24,791
как се смята за дракон
да спаси дивия остров?
880
00:57:24,875 --> 00:57:28,750
- И ми оправи крилото.
- И оправи... крилото на Борис?
881
00:57:29,291 --> 00:57:32,166
Ако... това е нещо, което правите.
882
00:57:35,708 --> 00:57:39,666
Борис е драконът
който е дошъл да спаси острова.
883
00:57:39,750 --> 00:57:41,083
Попитайте за моя огън.
884
00:57:41,166 --> 00:57:45,041
Можеш ли... да кажеш на дракона Борис
как да получим огъня му?
885
00:57:46,125 --> 00:57:48,458
Дори да е като... гатанка или...
886
00:57:48,541 --> 00:57:50,250
- Пъзел?
- Не, ъъ...
887
00:57:50,333 --> 00:57:53,958
Като... като задача, от която се нуждаем
да направя първо или... или нещо подобно.
888
00:57:54,041 --> 00:57:57,000
Просто... нямаме много време.
889
00:57:59,916 --> 00:58:01,708
А, Аратуа?
890
00:58:02,875 --> 00:58:04,791
Древен Аратуа?
891
00:58:04,875 --> 00:58:06,000
Ами ако това е негово...
892
00:58:09,000 --> 00:58:10,208
о
893
00:58:10,291 --> 00:58:11,750
да вярно
894
00:58:13,041 --> 00:58:15,583
- Това беше неговият задник.
- Шшт
895
00:58:15,666 --> 00:58:18,000
Аратуа?
896
00:58:20,833 --> 00:58:22,833
- Знаеш ли какво? Вие опитайте.
- Какво? не
897
00:58:22,916 --> 00:58:24,500
- Просто му кажи.
- Не мога.
898
00:58:24,583 --> 00:58:27,666
- Елмър!
- Просто го направи. Просто върви!
899
00:58:29,375 --> 00:58:30,208
ъъ...
900
00:58:36,125 --> 00:58:37,958
Това трябва ли да се случи?
901
00:58:38,041 --> 00:58:39,583
Чакай малко, Борис.
902
00:58:40,791 --> 00:58:42,875
Елмър? Аратуа?
903
00:58:43,541 --> 00:58:45,416
Толкова дълго търсихме.
904
00:58:46,375 --> 00:58:47,250
Аратуа!
905
00:58:50,083 --> 00:58:53,041
какво каза той Елмър, какво каза той?
мога ли да видя мога ли да го видя
906
00:58:53,125 --> 00:58:55,833
- Не. Не влизай там. не
- Хайде да видя.
907
00:58:55,916 --> 00:58:57,958
- Искам... Аратуа!
- Спрете. Не влизай там.
908
00:58:58,041 --> 00:59:00,500
Съжалявам, че счупих черупката ви.
Беше нещастен случай.
909
00:59:00,583 --> 00:59:01,541
- Не! Спри!
- Аратуа!
910
00:59:01,625 --> 00:59:02,458
Той е мъртъв!
911
00:59:07,083 --> 00:59:07,958
Той е мъртъв?
912
00:59:11,875 --> 00:59:13,291
Какво да правя сега, Елмър?
913
00:59:14,583 --> 00:59:17,958
аз... аз... аз...
914
00:59:19,958 --> 00:59:21,166
Хайде, Борис.
915
00:59:21,958 --> 00:59:22,791
трябва да тръгваме!
916
00:59:50,750 --> 00:59:52,375
Борис? ти добре ли си
917
00:59:53,166 --> 00:59:55,458
Просто трябва да легна на топло място.
918
00:59:56,916 --> 00:59:58,125
Аз ще те гледам.
919
00:59:58,208 --> 00:59:59,166
Елмър?
920
00:59:59,250 --> 01:00:02,583
Говорихте ли с Аратуа?
Знаеш ли как да ни спасиш?
921
01:00:04,541 --> 01:00:05,708
Ние... ние го направихме.
922
01:00:05,791 --> 01:00:08,333
О, това е прекрасно!
923
01:00:09,375 --> 01:00:12,875
Да, но преди да успее
неговия ритуал на посвещение,
924
01:00:12,958 --> 01:00:15,375
Борис просто... Трябва да си почине, разбираш ли?
925
01:00:15,458 --> 01:00:18,333
О, разбира се. разбира се
Знам само мястото.
926
01:00:38,375 --> 01:00:40,958
Точно на върха е безопасно и сухо.
927
01:00:41,791 --> 01:00:44,375
- Можеш да си починеш там.
- Благодаря ти, Ирис.
928
01:00:44,458 --> 01:00:48,750
Не, не, не. Благодаря ви... много.
929
01:00:58,666 --> 01:01:00,208
Сигурно си гладен.
930
01:01:13,250 --> 01:01:15,083
Ти каза, че не е за споделяне.
931
01:01:15,666 --> 01:01:17,083
Забрави какво казах.
932
01:01:17,833 --> 01:01:19,500
Просто... помогнете си.
933
01:01:25,916 --> 01:01:28,166
Това използвах
да те освободи от лозите.
934
01:01:30,125 --> 01:01:31,875
Това ми помогна да видя Ирис в ямата.
935
01:01:40,333 --> 01:01:42,833
Обичаш ли... мандарини, Борис?
936
01:01:44,125 --> 01:01:45,583
Мандарини?
937
01:01:54,625 --> 01:01:56,458
Не, не, това е за теб.
938
01:01:59,666 --> 01:02:02,958
Ядете само кората
а не месестата част?
939
01:02:03,583 --> 01:02:05,666
Разбира се че не.
940
01:02:05,750 --> 01:02:08,125
Тогава това ще се получи добре.
941
01:02:08,208 --> 01:02:12,375
Забравих колко са вкусни.
942
01:02:17,291 --> 01:02:19,666
Брат ми Хорацио ме доведе
мандарини дома
943
01:02:19,750 --> 01:02:21,875
когато той стана След Дракон.
944
01:02:21,958 --> 01:02:26,041
Чувах свирката му...
в небето над Синята земя.
945
01:02:26,708 --> 01:02:28,416
Всички бяха толкова горди.
946
01:02:29,708 --> 01:02:32,125
Никой никога няма да се гордее с мен.
947
01:02:37,416 --> 01:02:39,375
- Може ли да ти кажа една тайна?
- да
948
01:02:40,125 --> 01:02:43,791
Някак си се облекчих, че не ме очакват
да направиш нещо сега
949
01:02:43,875 --> 01:02:47,291
защото истината е
И без това не можах да го направя.
950
01:02:49,250 --> 01:02:52,625
Това е, което наистина чувствам
в дъното на стомаха ми.
951
01:02:53,583 --> 01:02:56,041
Обзалагам се, че ще бъдеш
страхотен After Dragon, Борис.
952
01:02:56,125 --> 01:03:01,541
Винаги знаеш какво да правиш, Елмър.
Не изглежда да те е страх от нищо.
953
01:03:01,625 --> 01:03:03,041
Е, аз...
954
01:03:03,125 --> 01:03:05,083
Не знам какво щях да правя без теб.
955
01:03:05,166 --> 01:03:08,916
Щях да изгоря на върха
или се удави в морето.
956
01:03:10,541 --> 01:03:12,791
прав си Не ме е страх от нищо.
957
01:03:14,875 --> 01:03:16,250
Просто си почивай.
958
01:03:16,333 --> 01:03:18,666
Когато се събудиш, ще имам отговора.
959
01:03:19,416 --> 01:03:21,250
Това наистина беше моят щастлив ден.
960
01:03:22,166 --> 01:03:24,458
И утрешният ден ще е още по-щастлив.
961
01:04:38,375 --> 01:04:41,375
Съжалявам. Съжалявам, Елмър.
962
01:04:41,458 --> 01:04:45,000
Съжалявам. Елмър, съжалявам.
963
01:04:45,875 --> 01:04:50,750
Съжалявам. Много съжалявам.
964
01:04:50,833 --> 01:04:54,458
съжалявам Толкова съжалявам, Елмър.
965
01:04:54,541 --> 01:04:55,375
мамо?
966
01:04:55,875 --> 01:04:57,916
Толкова съжалявам, Елмър.
967
01:04:58,000 --> 01:05:01,333
- За какво?
- Накара ме да му кажа къде си.
968
01:05:01,416 --> 01:05:03,208
Трябваше да защитя бебето си.
969
01:05:03,291 --> 01:05:04,625
Така че е вярно.
970
01:05:05,416 --> 01:05:06,625
- Борис!
- Станах.
971
01:05:06,708 --> 01:05:08,375
- Борис, ставай!
- Станах!
972
01:05:08,458 --> 01:05:11,625
Вижте всичките проблеми
ти ни причини,
973
01:05:11,708 --> 01:05:13,791
ти безполезно нещо!
974
01:05:13,875 --> 01:05:16,000
Стой далеч от нас, Куан.
975
01:05:16,875 --> 01:05:19,041
- Борис, спри!
- Идваш с мен!
976
01:05:19,125 --> 01:05:20,291
Кажи му, Борис,
977
01:05:20,375 --> 01:05:24,291
че си говорил с Аратуа,
че знаеш как да спасиш острова.
978
01:05:25,500 --> 01:05:26,916
Говорихте ли с Аратуа?
979
01:05:27,625 --> 01:05:30,458
Той ни каза истинския отговор, а не този на Saiwa.
980
01:05:33,250 --> 01:05:35,333
Тогава той може да спре всичко това.
981
01:05:35,916 --> 01:05:37,666
Не, не може.
982
01:05:38,291 --> 01:05:39,791
Не е ли така, драконче?
983
01:05:40,500 --> 01:05:42,375
Елмър? моля помогнете
984
01:05:42,458 --> 01:05:46,708
Аратуа не му помогна
защото той е мъртъв.
985
01:05:46,791 --> 01:05:48,291
- Мъртъв?
- Мъртъв?
986
01:05:48,375 --> 01:05:50,125
Елмър.
987
01:05:51,166 --> 01:05:53,625
- Аз... аз...
- Как можа?
988
01:05:53,708 --> 01:05:56,291
Помниш ли деня
ти дойде тук, дракон?
989
01:05:56,375 --> 01:05:58,625
Нямаше представа как да спасиш този остров.
990
01:05:58,708 --> 01:06:03,250
Помогнах ти да го направиш
това, което си знаел, не си могъл.
991
01:06:03,333 --> 01:06:04,500
Моля те, Елмър.
992
01:06:04,583 --> 01:06:07,541
Сега всичко, което трябва да направите
Ела сега с мен.
993
01:06:07,625 --> 01:06:10,250
- Ще спасим острова отново.
- Не искам да се връщам...
994
01:06:10,333 --> 01:06:11,416
Заедно.
995
01:06:11,500 --> 01:06:12,916
- Не мога.
- Остави го!
996
01:06:13,000 --> 01:06:16,375
Добре, тихо, момче!
Той е нашият дракон, не вашият.
997
01:06:18,083 --> 01:06:19,208
Не, Борис!
998
01:06:19,291 --> 01:06:20,833
- Дракон!
- Не искам да се връщам.
999
01:06:20,916 --> 01:06:22,750
- Не!
- Елмър!
1000
01:06:27,708 --> 01:06:29,125
Ау!
1001
01:06:30,291 --> 01:06:31,208
Моето крило!
1002
01:06:55,625 --> 01:06:58,208
да!
1003
01:06:59,333 --> 01:07:00,666
Уау-уу!
1004
01:07:04,125 --> 01:07:06,791
Казах ти, че съм по-добър летец
отколкото проходилка.
1005
01:07:07,916 --> 01:07:10,500
Вече можем да тръгваме.
Мога да те върна в Невъргрийн.
1006
01:07:12,416 --> 01:07:13,250
да
1007
01:07:24,291 --> 01:07:26,000
Надявам се да намерите отговора,
1008
01:07:26,833 --> 01:07:28,166
заради всички нас.
1009
01:07:28,708 --> 01:07:30,291
Те хванаха дракона
1010
01:07:30,375 --> 01:07:33,416
за да може да се повдигне
острова отново и отново.
1011
01:07:33,500 --> 01:07:34,333
Защо?
1012
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
корени. Влачат го надолу.
1013
01:07:39,875 --> 01:07:42,208
Ако можем да го вдигнем достатъчно високо
да късам корените...
1014
01:07:42,291 --> 01:07:43,833
- Какво?
- ... можем да спасим острова!
1015
01:07:43,916 --> 01:07:45,708
- Корени?
- Имам отговора!
1016
01:07:45,791 --> 01:07:49,625
Защото ти си отговорът!
Знаех си, че ще се справиш!
1017
01:07:49,708 --> 01:07:52,125
- да
- Да вървим!
1018
01:07:56,250 --> 01:07:57,375
Ау, ура.
1019
01:07:57,458 --> 01:07:59,583
- Все още има надежда.
- Знаех си! знаех си!
1020
01:07:59,666 --> 01:08:04,083
Този дракон е безполезен,
както и ти, Saiwa.
1021
01:08:04,166 --> 01:08:06,083
Можем да го заловим отново.
1022
01:08:06,166 --> 01:08:09,958
за какво? Той не може да спаси острова!
1023
01:08:10,041 --> 01:08:13,583
И ти също не можеш,
колкото и да говориш.
1024
01:08:14,083 --> 01:08:17,083
Онзи дребосък там го знаеше
от самото начало!
1025
01:08:17,166 --> 01:08:20,625
послушах те. аз ти се доверих.
1026
01:08:20,708 --> 01:08:21,583
Куан?
1027
01:08:21,666 --> 01:08:22,791
Но вече не.
1028
01:08:23,375 --> 01:08:29,041
Излизам от тази потъваща кална дупка!
1029
01:08:29,125 --> 01:08:33,666
Ще се грижа за себе си,
и всички можете да се удавите заедно!
1030
01:09:03,833 --> 01:09:05,666
Боже мой Какво... Какво... се е случило?
1031
01:09:07,041 --> 01:09:10,458
Елмър, все едно се отвори.
Какво... какво ще правим сега?
1032
01:09:10,541 --> 01:09:13,041
- Трябва да те вържа, става ли?
- Какво?
1033
01:09:13,125 --> 01:09:15,875
Не, не! Това... това беше идеята на Сайва и...
1034
01:09:15,958 --> 01:09:18,666
- Спокойно. Трябва да ме изслушаш.
- Това не може да е правилно.
1035
01:09:18,750 --> 01:09:21,541
Ако вдигнем острова достатъчно високо,
ще скъса корените.
1036
01:09:21,625 --> 01:09:24,916
Не, не, не.
Вижте това място. ще бъркам. аз...
1037
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
Не, няма да го направиш, защото идвам с теб.
1038
01:09:27,083 --> 01:09:29,916
- Ще го направим заедно.
- Не изглежда правилно.
1039
01:09:30,000 --> 01:09:34,208
Аз те освободих. Мога да освободя острова.
Това е отговорът.
1040
01:09:36,166 --> 01:09:37,250
Направи го бързо.
1041
01:09:43,833 --> 01:09:45,208
Добре, Борис. тръгвай!
1042
01:09:45,291 --> 01:09:46,916
- Вдигай, вдигай!
- да
1043
01:10:20,708 --> 01:10:23,208
хайде де! Можете да направите това! лифт! лифт!
1044
01:10:35,750 --> 01:10:39,000
Почти сте готови. Хайде сега.
1045
01:10:39,083 --> 01:10:42,000
Ти го правиш!
Хайде, още малко!
1046
01:10:44,625 --> 01:10:47,958
Ти го правиш, Борис! Ти го правиш!
1047
01:10:55,041 --> 01:10:57,250
Борис? Борис какво има?
1048
01:10:57,333 --> 01:10:59,458
ти добре ли си Трябва да вдигнеш.
1049
01:10:59,541 --> 01:11:01,333
- Вдигане!
- Имам отговора.
1050
01:11:04,208 --> 01:11:06,583
хайде де! лифт! лифт!
1051
01:11:06,666 --> 01:11:08,541
- Не можеш да си тук, Елмър.
- Какво?
1052
01:11:08,625 --> 01:11:11,250
- Трябва да те разочаровам.
- Не, не, не! Борис, моля те!
1053
01:11:14,541 --> 01:11:15,833
Моля те! хайде де!
1054
01:11:19,208 --> 01:11:21,083
лифт! лифт!
1055
01:11:34,166 --> 01:11:37,041
лифт! Хайде, приятел!
1056
01:12:08,291 --> 01:12:09,458
Бързо, отвържи ме.
1057
01:12:10,375 --> 01:12:12,958
Борис, трябва да се махаме от тук.
1058
01:12:13,041 --> 01:12:15,666
- Но сега разбирам.
- Стой мирно, Борис.
1059
01:12:15,750 --> 01:12:19,666
Ние летяхме и ти каза, че мога да го направя,
и за първи път повярвах.
1060
01:12:19,750 --> 01:12:23,333
- Стой мирно или не мога да те освободя.
- Усещах го в дъното на стомаха си.
1061
01:12:23,416 --> 01:12:25,750
Сега нямаме време.
Островът е готов.
1062
01:12:25,833 --> 01:12:28,500
Слушай, не се получи
защото нямаш отговора.
1063
01:12:28,583 --> 01:12:29,750
- Спри!
- Аз го правя.
1064
01:12:29,833 --> 01:12:32,250
- Не! Просто спри!
- Трябва да вляза там.
1065
01:12:43,875 --> 01:12:45,416
Трябва да го направя сам.
1066
01:12:48,000 --> 01:12:50,833
не! Знаете какво ще стане. Просто спри!
1067
01:12:50,916 --> 01:12:53,375
- Не мога да спра!
- Ще изгориш там.
1068
01:12:53,458 --> 01:12:56,291
- Не си прав.
- Слушай, мога да помогна. Просто ме остави да помогна.
1069
01:12:56,375 --> 01:12:59,916
- Просто спри, Борис. Спрете.
- Не, трябва да тръгвам. Просто ме пусни!
1070
01:13:01,958 --> 01:13:03,916
Никога няма да бъдеш After Dragon!
1071
01:13:13,125 --> 01:13:14,166
хайде
1072
01:13:15,333 --> 01:13:16,500
остави ме на мира
1073
01:13:16,583 --> 01:13:19,291
не! Защото трябва да ни измъкна
от тази бъркотия!
1074
01:13:19,375 --> 01:13:20,875
Казах, остави ме на мира!
1075
01:13:31,083 --> 01:13:32,000
Забрави и теб.
1076
01:14:14,000 --> 01:14:14,833
Сайва?
1077
01:14:14,916 --> 01:14:19,583
хей Шшт! Оставете го на мира.
Той трябва да намери прясна вода, подслон, храна,
1078
01:14:19,666 --> 01:14:22,375
знаете ли, такива малки неща
за да не умрем.
1079
01:14:23,000 --> 01:14:26,208
Аз... може да ми остане нещо за теб.
1080
01:14:26,291 --> 01:14:29,875
Не ни трябва нищо от теб.
1081
01:14:29,958 --> 01:14:32,125
Опитвах се да...
1082
01:14:35,416 --> 01:14:37,208
Аз... Мислех, че мога да помогна.
1083
01:14:37,750 --> 01:14:38,583
Помощ?
1084
01:14:39,625 --> 01:14:42,125
Аз... помогнах.
1085
01:14:42,708 --> 01:14:47,291
Когато островът започна да потъва,
Отидох при Аратуа, но него го нямаше.
1086
01:14:48,208 --> 01:14:50,875
Знаех, че страхът ще ни удави
много преди морето,
1087
01:14:50,958 --> 01:14:54,583
така че... скрих истината от тях.
1088
01:14:55,500 --> 01:14:58,541
И когато драконът дойде,
мислехме, че сме спасени.
1089
01:14:59,666 --> 01:15:02,875
Но той беше глупав... и уплашен.
1090
01:15:02,958 --> 01:15:06,500
не казвай това Той дръпна
островът за вас отново и отново.
1091
01:15:06,583 --> 01:15:10,500
Използвах го, да, за да ни предпази.
1092
01:15:10,583 --> 01:15:12,541
За какво го използвахте?
1093
01:15:12,625 --> 01:15:14,791
Аз... не го направих. Аз съм му приятел.
1094
01:15:15,458 --> 01:15:19,000
о разбирам
1095
01:15:19,583 --> 01:15:21,666
Мислеше, че си му приятел.
1096
01:15:22,250 --> 01:15:24,041
аз...
1097
01:15:25,875 --> 01:15:26,708
глупав.
1098
01:15:27,708 --> 01:15:28,750
И уплашен.
1099
01:16:00,750 --> 01:16:03,458
Борис! Борис!
1100
01:16:23,000 --> 01:16:24,250
Борис!
1101
01:16:32,416 --> 01:16:33,250
Борис?
1102
01:16:36,625 --> 01:16:38,000
Съжалявам, Борис.
1103
01:16:38,083 --> 01:16:42,000
Не. Ти беше прав. Не мога да го направя, Елмър.
1104
01:16:43,041 --> 01:16:44,791
Не мога да спася никого.
1105
01:16:45,666 --> 01:16:47,208
нищо не мога да направя
1106
01:16:48,500 --> 01:16:49,666
много ме е страх
1107
01:17:02,625 --> 01:17:04,125
И аз се плаша.
1108
01:17:07,791 --> 01:17:09,541
През цялото време се страхувам.
1109
01:17:10,375 --> 01:17:13,000
Опитвам се да разбера всичко,
но не мога.
1110
01:17:13,916 --> 01:17:14,750
ти?
1111
01:17:15,416 --> 01:17:17,583
Върви си вземи огъня.
1112
01:17:18,291 --> 01:17:20,833
И аз ще бъда тук за теб
когато се върнеш.
1113
01:17:27,166 --> 01:17:28,000
благодаря
1114
01:20:46,041 --> 01:20:48,458
Борис.
1115
01:20:56,291 --> 01:20:58,791
Борис.
1116
01:20:58,875 --> 01:21:00,250
Хайде, Борисе, моля те.
1117
01:21:42,125 --> 01:21:43,125
Борис?
1118
01:21:49,958 --> 01:21:50,958
Борис!
1119
01:21:51,041 --> 01:21:52,208
Борис, успя!
1120
01:22:00,291 --> 01:22:01,833
Борис! да!
1121
01:22:03,166 --> 01:22:05,083
да
1122
01:22:06,083 --> 01:22:07,583
да!
1123
01:22:09,166 --> 01:22:12,708
- Борис! Ти успя, Борис!
- Трябваше да го видиш, Елмър.
1124
01:22:12,791 --> 01:22:15,750
Цялото място беше
като дъното на стомаха ми.
1125
01:22:50,583 --> 01:22:55,000
Знаеш ли, тези рисунки на After Dragon,
не са много реалистични, нали?
1126
01:22:55,083 --> 01:22:56,500
Мисля, че има прилика.
1127
01:22:56,583 --> 01:22:57,416
да
1128
01:22:57,500 --> 01:22:59,250
Аз съм After Dragon.
1129
01:22:59,333 --> 01:23:02,208
Борис? Елмър?
1130
01:23:02,916 --> 01:23:05,208
Просто искахме да ви благодарим.
1131
01:23:05,791 --> 01:23:07,041
Благодаря ти, Борис.
1132
01:23:08,166 --> 01:23:09,291
Благодаря ти, Борис.
1133
01:23:20,416 --> 01:23:23,500
Вярвам, че това е твое.
1134
01:23:23,583 --> 01:23:24,666
ах
1135
01:23:25,833 --> 01:23:28,708
Вижте! Това е Saiwa.
1136
01:23:33,791 --> 01:23:36,291
Мислех, че постъпвам правилно.
1137
01:23:37,208 --> 01:23:38,958
Мислех, че имам отговора.
1138
01:23:40,750 --> 01:23:41,791
нямах нищо.
1139
01:23:44,166 --> 01:23:45,291
съжалявам
1140
01:23:48,125 --> 01:23:50,708
Знаете ли от какво се нуждае Дивият остров сега?
1141
01:23:51,291 --> 01:23:52,250
има нужда от теб,
1142
01:23:53,583 --> 01:23:55,958
всички вие, за да разкажа моята история.
1143
01:23:56,583 --> 01:23:57,875
Начертайте го тук
1144
01:23:58,458 --> 01:23:59,583
без мускулите.
1145
01:24:01,125 --> 01:24:04,208
Така че, когато островът потъне отново
след сто години
1146
01:24:04,291 --> 01:24:06,250
и идва следващият дракон,
1147
01:24:07,125 --> 01:24:10,583
няма да ги вържеш
или ги гони или ги плаши.
1148
01:24:11,125 --> 01:24:12,958
Ще бъдеш техен приятел.
1149
01:24:13,041 --> 01:24:15,000
Имаш думата ми, Борис.
1150
01:24:15,791 --> 01:24:16,750
Ще бъде направено.
1151
01:24:19,833 --> 01:24:20,666
Тамир.
1152
01:24:22,666 --> 01:24:23,500
Тамир.
1153
01:24:23,583 --> 01:24:24,916
аз...
1154
01:24:34,833 --> 01:24:36,666
- Чао! Ще се видим!
- Чао, Борис.
1155
01:24:36,750 --> 01:24:38,000
Чао, Борис!
1156
01:24:38,083 --> 01:24:39,333
Чао, космат пъпеш!
1157
01:24:39,916 --> 01:24:41,083
Чао, див остров!
1158
01:24:45,416 --> 01:24:47,416
Уау-уу!
1159
01:25:06,666 --> 01:25:09,458
Куан! Куан! Куан! Погледни тук, Куан.
1160
01:25:09,541 --> 01:25:12,750
- Можеш ли да мълчиш за минута?
- Куан, хайде.
1161
01:25:12,833 --> 01:25:14,208
Елмър!
1162
01:25:15,500 --> 01:25:17,083
- Хей, Сода!
- Ти го направи!
1163
01:25:17,166 --> 01:25:20,666
- Какво направи? Какво е направил?
- Той ми помогна да спася острова, Куан.
1164
01:25:20,750 --> 01:25:23,208
Може да искате да се върнете на стоп!
1165
01:25:26,791 --> 01:25:28,875
гордея се с теб!
1166
01:25:50,833 --> 01:25:51,666
Меко кацане.
1167
01:25:53,750 --> 01:25:55,375
да Страхотно направено.
1168
01:25:55,458 --> 01:25:57,791
Така че това е Neverblue.
1169
01:25:57,875 --> 01:25:59,500
Невъргрийн.
1170
01:26:05,250 --> 01:26:06,125
о
1171
01:26:06,875 --> 01:26:09,000
окей какво искаш да направя
1172
01:26:12,458 --> 01:26:13,291
нищо
1173
01:26:14,000 --> 01:26:14,958
какво?
1174
01:26:15,041 --> 01:26:16,125
Искаш да се прибереш у дома,
1175
01:26:16,791 --> 01:26:20,500
подсвирквай на семейството си през облаците
над Синята земя, нали?
1176
01:26:20,583 --> 01:26:22,416
Разбира се, повече от всичко.
1177
01:26:23,291 --> 01:26:24,541
Какво ще кажете за магазина?
1178
01:26:25,125 --> 01:26:28,166
И решаването на всичките ви проблеми?
Искам да кажа, какво ще правиш?
1179
01:26:30,375 --> 01:26:31,500
Ще го разбера.
1180
01:26:33,708 --> 01:26:35,125
страхуваш ли се
1181
01:26:35,208 --> 01:26:36,041
да
1182
01:26:36,541 --> 01:26:37,375
да
1183
01:26:37,916 --> 01:26:39,291
Аз също.
1184
01:26:43,750 --> 01:26:47,666
- Е, предполагам, че това е...
- Хм, аз...
1185
01:26:47,750 --> 01:26:49,166
- Довиждане.
- ... това?
1186
01:26:49,250 --> 01:26:51,916
Беше ми приятно да се запознаем.
1187
01:27:08,708 --> 01:27:10,458
Ще се видим, Борис.
1188
01:27:13,625 --> 01:27:14,833
Ако някога имаш нужда от мен...
1189
01:27:56,416 --> 01:27:57,250
Елмър!
1190
01:27:58,291 --> 01:28:01,833
Майка ти те е търсила.
Вечерята ви е почти студена.
1191
01:28:01,916 --> 01:28:03,375
- Моята вечеря?
- Елмър!
1192
01:28:09,916 --> 01:28:10,750
мамо
1193
01:28:19,958 --> 01:28:22,708
- Съжалявам, мамо.
- И съжалявам.
1194
01:28:22,791 --> 01:28:23,625
изплаших се.
1195
01:28:25,083 --> 01:28:26,541
И аз се уплаших.
1196
01:28:59,833 --> 01:29:01,708
Това трябва да го направи, Дела.
1197
01:29:06,416 --> 01:29:08,041
о перфектен да
1198
01:29:11,708 --> 01:29:12,791
Здравейте
1199
01:29:14,375 --> 01:29:18,000
- Хайде де. Хей, мамо, мога ли да взема шапката ти назаем?
- Това е моят добър.
1200
01:29:18,083 --> 01:29:19,000
Благодаря, мамо!
1201
01:29:19,083 --> 01:29:21,000
- О, не.
- Не! Елмър!
1202
01:29:32,125 --> 01:29:34,958
Мислех си как
след като се превърна в след дракон,
1203
01:29:35,041 --> 01:29:38,541
Правя се сякаш ще отлетя,
но тогава... Хей!
1204
01:29:41,166 --> 01:29:42,416
Какво ти отне толкова време?
1205
01:29:43,000 --> 01:29:44,375
Намерих още малко подпори.
1206
01:29:45,000 --> 01:29:46,416
- Добре.
- Разбрах, Кали.
1207
01:29:46,500 --> 01:29:49,041
- Такъв беше планът.
- Това изглежда страхотно, момчета.
1208
01:29:49,125 --> 01:29:50,708
Сигурен ли си, че знаеш как да жонглираш?
1209
01:29:50,791 --> 01:29:52,458
- Мандарини?
- благодаря
1210
01:29:52,541 --> 01:29:54,583
Баща ми винаги е казвал
1211
01:29:54,666 --> 01:29:58,708
които правят драконите
най-добрите приятели.
1212
01:29:59,625 --> 01:30:02,291
Те ще ви изкарат
най-страшните времена,
1213
01:30:02,375 --> 01:30:04,708
дори да са
малко се уплашиха.
1214
01:30:05,916 --> 01:30:10,041
Но за тези от вас, които вярват
че драконите не са нищо друго освен глупости,
1215
01:30:11,208 --> 01:30:15,958
добре... винаги е добре
да си държиш ушите отворени...
1216
01:30:17,166 --> 01:30:19,375
...за всеки случай.